Paroles et traduction David Guetta feat. Jennifer Hudson - Night of Your Life

Boy I see ya, looking at me
I feel you eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it's for you
You can't help it, you're attracted like a magnet
My love ain't easy
You gon' have to put in some work
You can't buy me a drink
Thinking I'mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight

Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

I could have ya, if I wanted to
Down in one knee, and following me where the bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these songs and you'll never leave
I could have you hindsight, round my body all up on me
Boy you'll be stuck to me, if I wanted with no release

I'll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you'll never be the same

Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Taller than the mountains, deeper than the sea
You're boiling hot for me, one hundred degrees
I want you to love me like you're afraid to dream
Let's make tonight a reality

So now love me, baby treat me right
And we'll be riding it from morning till midnight
If you love me till the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Парень, я вижу, как ты смотришь на меня.
Я чувствую, как ты смотришь на меня, как будто я нужна тебе.
Слежу за каждым движением, как будто оно для тебя.
Ты ничего не можешь с этим поделать, тебя притягивает, как магнит.
Моя любовь нелегка.
Тебе придется немного поработать.
Ты не можешь угостить меня выпивкой.
Думаешь, я куплюсь на твой флирт?
Ты должен все исправить
Если хочешь, проведи со мной немного времени.
Ты должен поднять планку сегодня вечером

Люби меня, детка, относись ко мне хорошо.
Пусть это будет вечность, а не только одна ночь.
Если ты будешь любить меня до скончания времен ...
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни.

Так что люби меня, детка, обращайся со мной правильно.
И мы будем кататься на нем с утра до полуночи.
Если ты будешь любить меня до скончания времен ...
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.

Я мог бы заполучить тебя, если бы захотел.
Опустившись на одно колено и следуя за мной туда, где звенят колокола.
Я мог бы претендовать на тебя, быть твоим спасителем.
Заверни свое сердце в эти песни, и ты никогда не уйдешь.
Я мог бы заставить тебя оглядываться назад, окружить мое тело целиком и полностью.
Парень, ты будешь привязан ко мне, если я захочу, и не получишь освобождения.

Я заставлю тебя умолять, желая, чтобы теперь я дал тебе кусочек.
Детка, ты никогда не будешь прежней.

Люби меня, детка, относись ко мне хорошо.
Пусть это будет вечность, а не только одна ночь.
Если ты будешь любить меня до скончания времен ...
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни.

Так что люби меня, детка, обращайся со мной правильно.
И мы будем кататься на нем с утра до полуночи.
Если ты будешь любить меня до скончания времен
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.

Выше, чем горы, глубже, чем море.
Ты кипишь для меня, сто градусов.
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как боишься мечтать.
Давай сделаем сегодняшний вечер реальностью

Так что люби меня, детка, обращайся со мной правильно.
И мы будем кататься на нем с утра до полуночи.
Если ты будешь любить меня до скончания времен ...
Тогда я обещаю тебе ночь твоей жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.
Ночь твоей жизни, жизни, жизни.