Paroles et traduction Rihanna feat. David Guetta - Right Now

Right Now

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Baby, tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever, baby, I'm yours

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

So close, I can taste you
Ain't scared I can take you
Can't fight the feeling
Got me feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There's no more waiting, tonight is the night
And we can't be wrong, not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

Maintenant

Demain est bien trop loin
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Demain est bien trop loin (oh-oh-oh)
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Bébé, ce soir j'ai besoin de toi
Et je le sens quand je te vois
Où que tu veuilles aller
N'importe quand, bébé, je suis à toi

Demain est bien trop loin
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Demain est bien trop loin (oh-oh-oh)
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant, maintenant

Si près, je peux te goûter
Je n'ai pas peur, je peux te prendre
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Tu me fais ressentir
Tu me fais ressentir

Quelque chose que tu as toujours voulu faire
Il n'y a plus d'attente, ce soir c'est le soir
Et on ne peut pas avoir tort, pas si ça semble si juste
Monte le son, crie-le fort, ouais

Demain est bien trop loin
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Demain est bien trop loin (oh-oh-oh)
Et on ne peut pas revenir à hier
Mais on est jeunes maintenant
On a maintenant
Alors lève-toi maintenant
Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant

Parce que tout ce qu'on a c'est maintenant, maintenant