Paroles et traduction Rihanna feat. David Guetta - Right Now

Right Now

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Baby, tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever, baby, I'm yours

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

So close, I can taste you
Ain't scared I can take you
Can't fight the feeling
Got me feeling
You got me feeling

Something you wanted to do all your life
There's no more waiting, tonight is the night
And we can't be wrong, not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah

Tomorrow's way too far away
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

Tomorrow's way too far away (oh-oh-oh)
And we can't get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
'Cause all we got is right now

'Cause all we got is right now, now

Прямо сейчас

Завтра слишком далеко
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Завтра слишком далеко (о-о-о)
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Детка, сегодня ты мне нужна
И я чувствую это, когда вижу тебя
Куда бы ты ни хотела пойти
Когда угодно, малыш, я твой

Завтра слишком далеко
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Завтра слишком далеко (о-о-о)
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Потому что все, что у нас есть, это сейчас, сейчас

Так близко, я могу почувствовать твой вкус
Не боюсь, я могу взять тебя
Не могу бороться с этим чувством
Оно заставляет меня чувствовать
Ты заставляешь меня чувствовать

Что-то, что ты хотел делать всю свою жизнь
Больше не нужно ждать, сегодня вечером тот самый момент
И мы не можем ошибаться, не если это так правильно
Сделай громче, кричи во весь голос, да

Завтра слишком далеко
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Завтра слишком далеко (о-о-о)
И мы не можем вернуться во вчера
Но мы молоды прямо сейчас
У нас есть только сейчас
Так что вставай прямо сейчас
Потому что все, что у нас есть, это сейчас

Потому что все, что у нас есть, это сейчас, сейчас