Paroles et traduction David Guetta feat. Rihanna - Who's That Chick? (edit version)

Who's That Chick? (edit version)

Feel the adrenaline moving under my skin
It's an addiction, such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need
Baby, I just wanna daaaaaaance
I don't really caaaaaaare
I just wanna daaaaaaance
I don't really care care care (You can feel it in the air, yeah.)
She's been a crazy dita disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Back on the dancefloor bad enough to take me home
Bass kicking so hard blazing through my beating heart
French kissin' on the floor, heart is beating hardcore
Everybody's getting a little tipsy off the crazy Goose
This will end up on the news
Baby, I just wanna daaaaaaance
I don't really caaaaaaare
I just wanna daaaaaaance
I don't really care care care (You can feel it in the air, yeah.)
She's been a crazy dita disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Ultra sexual the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Oh, oh oh, oohh wohh, oh oh
Ultra sexual the night has got me love sprung
I won't stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum
Beating like a disco drum
Beating like a disco drum
She's been a crazy dita disco diva and you wonder
Who's that chick? Who's that chick?
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?
Who's that chick? Who's that chick?

Кто эта девчонка? (редакция)

Чувствую, как адреналин бежит под кожей,
Это зависимость, настоящее извержение.
Звук — мое лекарство, он питает меня энергией,
Музыка — всё, что мне нужно.
Детка, я просто хочу танцеваааать,
Мне всё равнооооо,
Я просто хочу танцеваааать,
Мне всё равно, всё равно, всё равно (Ты чувствуешь это в воздухе, да).
Она была сумасшедшей, роковой диско-дивой, и ты спрашиваешь себя:
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Слишком холодная, чтобы ты мог удержать её,
Слишком горячая, чтобы ты мог оставить её.
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Снова на танцполе, достаточно плохая, чтобы забрать меня домой,
Басы бьют так сильно, пронизывая мое бьющееся сердце,
Французские поцелуи на танцполе, сердце бьется очень сильно,
Все немного пьянеют от безумного «Grey Goose»,
Это попадет в новости.
Детка, я просто хочу танцеваааать,
Мне всё равнооооо,
Я просто хочу танцеваааать,
Мне всё равно, всё равно, всё равно (Ты чувствуешь это в воздухе, да).
Она была сумасшедшей, роковой диско-дивой, и ты спрашиваешь себя:
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Слишком холодная, чтобы ты мог удержать её,
Слишком горячая, чтобы ты мог оставить её.
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Ультра сексуальная, эта ночь заставила меня влюбиться,
Я не остановлюсь, пока не взойдет солнце, о да.
Мое сердце — танцор, бьющийся, как диско-барабан,
О, о, о, ууу воу, о, о.
Ультра сексуальная, эта ночь заставила меня влюбиться,
Я не остановлюсь, пока не взойдет солнце, о да.
Мое сердце — танцор, бьющийся, как диско-барабан,
Бьется, как диско-барабан,
Бьется, как диско-барабан,
Бьется, как диско-барабан.
Она была сумасшедшей, роковой диско-дивой, и ты спрашиваешь себя:
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Слишком холодная, чтобы ты мог удержать её,
Слишком горячая, чтобы ты мог оставить её.
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?
Кто эта девчонка? Кто эта девчонка?