Paroles et traduction David Guetta feat. Rihanna - Who's That Chick (original version)
Feel
the
adrenaline
Почувствуй
адреналин.
Moving
under
my
skin
Двигаюсь
под
моей
кожей.
It's
an
addiction
Это
зависимость.
Touch
an
eruption
Дотронься
до
извержения.
Sound
is
my
remedy
Звук-мое
лекарство.
Feeding
me
energy
Подпитывая
меня
энергией.
Music
is
all
I
need
Музыка-это
все,
что
мне
нужно.
Baby
I
just
wanna
dance
Детка,
я
просто
хочу
танцевать.
I
don't
really
care
Мне
все
равно.
I
just
wanna
dance
Я
просто
хочу
танцевать.
I
don't
really
care.
care.
care
Мне
на
самом
деле
все
равно,
все
равно.
(Feel
it
in
the
air...
yeah
yeah)
(Почувствуй
это
в
воздухе...
да,
да!)
She's
been
a
crazy
dicta
Она
была
сумасшедшей
диктой.
Disco
diva.
and
you
wonder
Диско
дива.
и
ты
удивляешься.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
Too
cold
for
you
to
keep
her
Слишком
холодно
для
тебя,
чтобы
удержать
ее.
Too
hot
for
you
to
leave
her
Слишком
жарко,
чтобы
ты
бросил
ее.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
(x3)
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
(x3)
Back
on
the
dancefloor
Снова
на
танцполе.
Bad
enough
to
take
me
home
Достаточно,
чтобы
отвезти
меня
домой.
Base
kicking
so
hard
Основание
пинается
так
сильно.
Blazing
through
my
beating
heart
Пылает
мое
бьющееся
сердце.
French
kissing
on
the
floor
Французские
поцелуи
на
полу.
Heart
is
beating
hardcore
Сердце
бьется,
хардкор.
Err-body's
getting
a
little
tipsy
Э-э-тело
становится
немного
навеселе.
On
the
crazy
juice
На
сумасшедшем
соке.
This
will
end
up
on
the
news
Это
закончится
в
новостях.
Baby
I
just
wanna
dance
Детка,
я
просто
хочу
танцевать.
I
don't
really
care
Мне
все
равно.
I
just
wanna
dance
Я
просто
хочу
танцевать.
I
don't
really
care.
care.
care
Мне
на
самом
деле
все
равно,
все
равно.
(Feel
it
in
the
air.
yeah)
(Почувствуй
это
в
воздухе.
да)
She's
been
a
crazy
dicta
Она
была
сумасшедшей
диктой.
Disco
diva.
and
you
wonder
Диско
дива.
и
ты
удивляешься.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
Too
cold
for
you
to
keep
her
Слишком
холодно
для
тебя,
чтобы
удержать
ее.
Too
hot
for
you
to
leave
her
Слишком
жарко,
чтобы
ты
бросил
ее.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
Ultrasexual
Ультразвук.
The
night
has
got
me
love
sprung
Ночь
подарила
мне
любовь.
I
won't
stop
until
the
sun
is
up
oh
yeah
Я
не
остановлюсь,
пока
не
взойдет
солнце,
О
да.
My
heart
is
a
dancer
beating
like
a
disco
drum
Мое
сердце-танцовщица,
бьющаяся,
как
диско-барабан.
Oh
oh
uh
oh
О,
о,
о,
о
...
Ultrasexual
Ультразвук.
The
night
has
got
me
love
sprung
Ночь
подарила
мне
любовь.
I
won't
stop
until
the
sun
is
up
oh
yeah
Я
не
остановлюсь,
пока
не
взойдет
солнце,
О
да.
My
heart
is
a
dancer
beating
like
a
disco
drum
Мое
сердце-танцовщица,
бьющаяся,
как
диско-барабан.
Beating
like
a
disco
drum.
beating
like
a
disco
drum.
Бьется,
как
диско-барабан,
бьется,
как
диско-барабан.
Beating
like
a
disco
drum.
Бьется,
как
диско-барабан.
She's
been
a
crazy
dicta
Она
была
сумасшедшей
диктой.
Disco
diva.
and
you
wonder
Диско
дива.
и
ты
удивляешься.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
Too
cold
for
you
to
keep
her
Слишком
холодно
для
тебя,
чтобы
удержать
ее.
Too
hot
for
you
to
leave
her
Слишком
жарко,
чтобы
ты
бросил
ее.
Who's
that
chick?
who's
that
chick?
(x3)
Кто
эта
цыпочка?
кто
эта
цыпочка?
(x3)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.