Paroles et traduction David Guetta feat. Taio Cruz & Ludacris - Little Bad Girl (Extended)
Little Bad Girl (Extended)
Маленькая плохая девочка (Продолжение)
U
R
so
bad
girl
И
поэтому
плохая
девочка
Kau
adalah
gadis
yang
sangat
buruk
Ты
очень
плохая
девочка
Wǒ
cái
fāxiàn
Wǒ
cái
fāxiàn
Aku
baru
menyadarinya
Я
только
что
понял
Bùshì
nǐ
duìshǒu
wǒ
bèi
dǎ
liǎn
oh
Bùshī
бесплатный
прослушивания
duīshǒu
wǒ
dǎ
liǎn
бей
да
Aku
bukan
musuhmu
tapi
kau
menampar
wajahku
oh
Я
тебе
не
враг,
но
ты
дал
мне
пощечину,
о,
Wèi
nǐ
bùgùyīqiè
Дай
мне
пощечину,
Aku
kan
melakukan
apapun
demi
dirimu
Я
бы
сделал
для
тебя
все,
что
угодно
Pāo
xià
quánshìjiè
no
Пао
ся
кваншиджи,
нет
Kulemparkan
seisi
dunia
padamu,
tidak
Я
бросаю
на
тебя
весь
мир,
нет
U
really
really
bad
girl
Ты
действительно
очень
плохая
девочка.
Kau
benar-benar
gadis
yang
buruk
Ты
действительно
плохая
девочка
Zhīdào
nǐ
hěnduō
nánrén
ài
Жданоǐǐ
хендуо
нанрен
аи
Aku
tahu
banyak
yang
suka
padamu
Я
знаю
много
таких
людей,
как
ты
Wǒ
yě
bùshì
géyè
cài
Я
люблю
тебя
больше
всего
на
свете
Tapi
aku
bukan
'makanan
sisa'
mu
Но
я
не
твоя
еда
Yěxǔ
wǒ
jiùshì
nǐ
bèitāi
Джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
, джи
Mungkin
aku
hanyalah
cadanganmu
Может
быть,
я
просто
твой
дублер
Dàn
wǒ
yuànyì
gěi
nǐ
guānhuái
Дан
тебе
в
руки,
и
я
не
гуахуа
Tapi
aku
bersedia
memperhatikanmu
Но
я
готов
уделить
тебе
внимание
Ràng
nǐ
yīlài
qīdài
nǐ
gěi
wǒ
chéngnuò
Ранг
- это
не
то,
что
ты
думаешь,
а
то,
что
ты
говоришь
серьезно.
Berharap
kau
kan
serius
denganku,
tapi
kau
hanya
Я
надеюсь,
ты
серьезно
говоришь,
но
ты
Ránér
nǐ
què
zhī
huì
chénmò
Ранер
не
знает
, что
такое
настоящая
любовь.
Melihat
foto-foto
di
ponselmu
Просмотр
фотографий
на
вашем
телефоне
Láikàn
kàn
nǐ
shǒujī
de
zhàopiàn
Я
люблю
тебя
больше
всего
на
свете.
Semuanya
foto-fotomu
bersama
orang
lain
Семуанья
фото-фото,
сделанное
моей
женой
оранг
лаин
Shì
hé
biéren
tóng
kuàng
de
huàmiàn
Ши
хе
Бьерен
Тан
Куанг
де
хуамиан
Aku
benar-benar
tak
paham
Аку
бенар-бенар
так
пахам
Wǒ
bú
tài
dǒng
zhēn
de
tài
jiǒng
Вт
bú
bú
bú
ж
ж
ж
Чжен
де
tài
tài
tài
tài
tài
Ini
sangat
memalukan
Ини
сангат
memalukan
Wǒ
xiǎng
dàshū
cái
shì
nǐ
de
cài
Ш
х
xiìng
dàshū
Ши
де
Cái
cái
бесплатный
прослушивания
Aku
kira
orang
itu
adalah
secangkir
teh
bagimu
Я
думаю,
что
этот
человек
тебе
по
душе
Ér
wǒ
zhǐshì
yī
kē
báicài
Я
люблю
тебя
больше
всех
на
свете
Dan
aku
hanyalah
sebuah
kubis
bagimu
А
я
для
тебя
просто
капуста
Míngzhī
nǐ
bú
ài
Мингжи
нан
бу
аи
Aku
tahu
kau
tak
akan
menyukaiku
Я
знал,
что
я
тебе
не
понравлюсь
Què
bùgǎn
say
bye
Ты
можешь
попрощаться
со
мной?
Tapi
aku
tak
mampu
mengucapkan
selamat
tinggal
Но
я
не
могу
сказать
"прощай"
Wǒ
xiǎng
jìng
jìng
Что
случилось?
Aku
kan
menjauh
secara
diam-diam
Я
тихо
уйду.
Wǒ
xiǎng
zhuāngzuò
tīng
bù
dǒng
de
yàngzi
Я
не
знаю,
что
такое
чжуанцзуо,
но
я
знаю
, что
такое
янцзы.
Berpura-pura
bahwa
aku
tak
tahu
apa-apa
Притворись,
что
я
ничего
не
знаю.
Gěi
wǒ
yī
chuáng
bèizi
Я
не
знаю,
что
такое
чжуанцзуо.
Berilah
aku
selimut
Дай
мне
одеяло.
Ràng
wǒ
mèng
dào
nǐ
zuìchū
de
yàngzi
Ранг
- ванг
- дао
- не
- зуйчу-де-янгзи
Biarkan
aku
memimpikan
tentang
dirimu
yang
dulu
Позволь
мне
помечтать
о
тебе
прежней
kubayangkan
Я
представляю
I
thought
it
won't
be
like
this
Я
думал,
что
все
будет
по
- другому
Ku
harap
itu
takkan
menjadi
seperti
ini
Я
надеюсь,
что
так
не
будет
Wǒ
xiǎng
guò
suǒyǒu
de
lǐyóu
У
нас
все
будет
хорошо
с
тобой
Aku
telah
memikirkan
semua
alasannya
Я
обдумал
все
причины
Xiǎngyào
zǒu
dào
zuìhòu
eh
Сянгьяо
зууу,
дао
зуууу,
да
Ku
putuskan
aku
akan
bertahan
sampai
akhir,
eh
Я
решил,
что
буду
держаться
до
конца,
да
Should
not
be
like
this
Так
не
должно
быть
Seharusnya
tak
seperti
ini
Так
не
должно
быть
You
play
me
like
a
fool
Ты
играешь
со
мной,
как
с
дураком.
Kau
mempermainkanku
seperti
orang
bodoh
Ты
держишь
меня
за
дурака
U
R
so
bad
girl
Ты
такая
плохая
девочка
Kau
adalah
gadis
yang
sangat
buruk
Ты
очень
плохая
девочка
Wǒ
cái
fāxiàn
Ты
моя
подружка
Aku
baru
menyadarinya
Я
только
что
поняла
Bùshì
nǐ
duìshǒu
wǒ
bèi
dǎ
liǎn
oh
Bùshī
бесплатный
прослушивания
duīshǒu
wǒ
dǎ
liǎn
бей
да
Aku
bukan
musuhmu
tapi
kau
menampar
wajahku
oh
Я
тебе
не
враг,
но
ты
ударил
меня
по
лицу
да
Wèi
nǐ
bùgùyīqiè
Дай
мне,
б
*** ч
Aku
kan
melakukan
apapun
demi
dirimu
Я
сделаю
все
для
вас
Pāo
xià
quánshìjiè
no
ПАО
xià
quánshījiè
нет
Kulemparkan
seisi
dunia
padamu,
tidak
Я
брошу
весь
мир
у
вас
нет
U
really
really
bad
girl
У
нас
действительно
очень
плохой
девочкой
Kau
benar-benar
gadis
yang
buruk
Ты
на
самом
деле
плохая
девочка
Nǐ
kǒukě
wǒ
gěi
nǐ
mǎi
shuǐ
Бесплатный
прослушивания
kǒukě
gěi
wǒ
mǎi
бесплатный
прослушивания
shuǐ
Saat
kau
kehausan,
kubelikan
air
minum
untukmu
Когда
тебе
захочется
пить,
я
угощу
тебя
глотком
воды
Nǐ
shuō
xiǎng
zuì
wǒ
péi
nǐ
sùzuì
Нǐ
шо:
сянцзуй
вǒ
Пай
нǐ
сузуй
Saat
kau
ingin
mabuk,
aku
akan
menemanimu
Когда
ты
захочешь
напиться,
я
составлю
тебе
компанию
Huán
mǎi
zhī
xiāngbīn
gěi
nǐ
gēmen
Хуан,
я
люблю
тебя
и
никогда
не
забуду
Bahkan
kubelikan
sebotol
sampanye
untuk
temanmu
Я
даже
купил
бутылку
шампанского
для
твоего
друга
Bǎobèi
wǒ
xuǎnzé
bēngkuì
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе,
Бебе
Sayang
aku
kehilangan
akal
sehatku
Детка,
я
схожу
с
ума
Wǒ
huì
péi
nǐ
dào
zuìhòu
Я
хочу
быть
с
тобой
до
конца.
Aku
kan
bersamamu
sampai
akhir
Я
буду
с
тобой
до
конца.
Shìde
nǐ
huì
yīzhí
hē
dào
Сиди
и
не
думай,
что
ты
такой
же,
как
я.
Ya
benar,
kau
kan
minum
sampai
akhir
Да,
конечно,
ты
будешь
пить
до
конца
Zuì
hòu
nàxiē
shuàigē
duì
nǐ
bú
tài
huài
Я
хочу,
чтобы
ты
был
таким
же,
как
я.
Orang-orang
tampan
itu
memperlakukanmu
dengan
sangat
baik
Эти
красивые
люди
относятся
к
тебе
очень
хорошо.
Kěshì
nà
yě
bùshì
ài
Нет
, нет
, нет
...
Tapi
itu
bukanlah
cinta
Но
это
не
любовь
Nǐ
shuō
wǒ
shì
nǐ
xiǎo
xiān
ròu
Бесплатный
прослушивания
shō
xiǎo
shuō
wǒ
xiān
бесплатный
прослушивания
rōu
Kau
bilang
aku
adalah
daging
kecil
segarmu
Ты
говорил,
что
я
твоя
свежего
мяса
мало
Qíshí
shì
nǐ
jiǔbǎo
gēnbān
Qíshí
шиитская
бесплатный
прослушивания
jiǔbǎo
gībān
Namun
kenyataannya
aku
hanyalah
pelayan
pribadimu
Но
в
действительности
я
всего
лишь
твой
личный
слуга
Nǐ
zàiwài
miàn
wán
hěn
high
Не
заигрывай
со
мной
, пока
я
в
школе
Kau
pergi
bersenang-senang
А
ты
иди
повеселись
Wǒ
zài
jiā
lǐmiàn
wán
yóuxì
fādāi
Я
люблю
тебя
, моя
девочка
.
Sedangkan
aku
hanya
diam
di
rumah
bermain
video
game
В
то
время
как
я
просто
сижу
дома
и
играю
в
видеоигры
.
Nǐ
háishi
nàge
bad
girl
Ты
все
еще
плохая
девочка
.
Kau
masih
gadis
buruk
itu
Ты
все
еще
такая
же
плохая
девочка.
Ér
wǒ
xiànzài
shì
yī
tiáo
dānshēn
gǒu
Ты
- сянзай
ши
и
тиао
даншан
гуу
Dan
kini
aku
adalah
seekor
anjing
И
теперь
я
- собака.
Bùyào
nüè
gǒu
fàngkāi
nǐ
de
shǒu
Bùyào
nüè
gǒu
fàngkāi
бесплатный
прослушивания
де
shǒu
Jangan
memanfaatkan
anjing,
lepaskan
aku
Не
собачью
упряжь,
отпусти
меня
Wǒ
xiǎng
wǒ
xūyào
yī
bēi
jiǔ
Wǒ
xiǎng
yī
jiǔ
wǒ
xūyào
бей
Aku
pikir
aku
butuh
segelas
anggur
(wine)
Я
думаю,
мне
нужен
бокал
вина
I
thought
it
won't
be
like
this
Я
думал,
что
все
будет
по
- другому
Ku
harap
itu
takkan
menjadi
seperti
ini
Я
надеюсь,
что
так
не
будет
Wǒ
xiǎng
guò
suǒyǒu
de
lǐyóu
У
тебя
есть
желание
выпить
?
Aku
telah
memikirkan
semua
alasannya
Я
обдумал
все
причины
Xiǎngyào
zǒu
dào
zuìhòu
eh
Я
не
хочу
сдаваться,
я
не
хочу
сдаваться...
Ku
putuskan
aku
akan
bertahan
sampai
akhir,
eh
Я
решил,
что
буду
держаться
до
конца,
да
Should
not
be
like
this
Так
не
должно
быть
Seharusnya
tak
seperti
ini
Этого
не
должно
быть
так
You
play
me
like
a
fool
Ты
играешь
со
мной,
как
с
дураком.
Kau
mempermainkanku
seperti
orang
bodoh
Ты
держишь
меня
за
дурака
I
don't
know
you're
so
bad
Я
не
знал,
что
ты
такая
плохая
Aku
tak
tahu
kau
seburuk
ini
Я
не
знал,
что
ты
такая
плохая
U
R
so
bad
girl
Ты
такая
плохая
девочка
Kau
adalah
gadis
yang
sangat
buruk
Ты
очень
плохая
девочка
Wǒ
cái
fāxiàn
Wǒ
cái
fāxiàn
Aku
baru
menyadarinya
Я
только
что
понял
Bùshì
nǐ
duìshǒu
wǒ
bèi
dǎ
liǎn
oh
Bùshī
бесплатный
прослушивания
duīshǒu
wǒ
dǎ
liǎn
бей
да
Aku
bukan
musuhmu
tapi
kau
menampar
wajahku
oh
Я
тебе
не
враг,
но
ты
ударил
меня
по
лицу
да
Wèi
nǐ
bùgùyīqiè
Отвали
от
меня,
черт
возьми
Aku
kan
melakukan
apapun
demi
dirimu
Я
бы
все
для
тебя
сделал
Pāo
xià
quánshìjiè
no
Пао
ся
кваншиджи
нет
Kulemparkan
seisi
dunia
padamu,
tidak
Я
бросаю
на
тебя
весь
мир,
нет
U
really
really
bad
girl
Ты
действительно,
очень
плохая
девочка
Kau
benar-benar
gadis
yang
buruk
Ты
действительно
плохая
девочка
Nǐ
zhēnshi
yīgè
bad
girl
Не
такая
уж
и
плохая
девочка
Kau
benar-benar
gadis
yang
buruk
Ты
действительно
плохая
девочка
Duì
zhe
wǒ
say
bye
bye
Ты
должна
сказать
"пока-пока"
Ucapkanlah
selamat
tinggal
dihadapanku
Попрощайся
при
мне
Wǒ
xiàng
yī
zhī
xiǎogǒu
Вǒ
сянг
и
чжи
сихогу
Aku
seperti
seekor
anjing
kecil
Я
как
маленькая
собачка.
Huán
duì
zhe
nǐ
chǒngài
Хуан
ду
чжэ
не
чунгаи
Yang
masih
menyusu
padamu
Который
все
еще
кормит
тебя
грудью
Nǐ
zhēnshi
yīgè
bad
girl
Не
чжэнши
иже
плохая
девочка
Kau
benar-benar
gadis
yang
buruk
Ты
действительно
плохая
девочка
Jiù
qǐng
nǐ
shuō
bye
bye
Цзю
цунг
не
шуо
, пока
- пока
Ucapkanlah
selamat
tinggal
padaku
Попрощайся
со
мной
Bùyào
zài
ài
wǒ
jiù
zhèyàng
ràng
wǒmen
Я
хочу
быть
с
тобой,
я
хочу
быть
с
тобой...
Jika
kau
tak
cinta
padaku,
kubiarkan
kita
Если
ты
меня
не
любишь,
я
оставлю
тебя
в
покое
Mengucapkan
selamat
tinggal
Попрощаться
Gadis
yang
buruk
Плохая
девочка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): CHRISTOPHER B. BRIDGES, DAVID GUETTA, LUDACRIS, GIORGIO TUINFORT, TAIO CRUZ, FREDERIC RIESTERER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.