Paroles et traduction David Guetta - Family (feat. Lune, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Family (feat. Lune, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Ich hab keine Friends, nur Family
Denn ich weiß jeder von ihn'n hält zu mir
Egal, ob broke oder ob ich Cash verdien
Es wird immer so sein, ihr bleibt Fam
Ich hab keine Friends

Viele da draußen seh ich nie wieder
Darum merk ich mir, wer von Anfang an hier war
Vor den Likes, vor den Shows, vor den Deals, ja
All die Memories von uns vergess ich niemals

Pas juste une amitié
Ouai, tu sais, on est plus que ça
Auch wenn sie es nicht versteh'n

Ich hab keine Friends, nur Family
Denn ich weiß jeder von ihn'n hält zu mir
Egal, ob broke oder ob ich Cash verdien
Es wird immer so sein, ihr bleibt Fam
Ich hab keine Friends (oh, oh-oh)
Ich hab keine Friends (oh, oh-oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah
You're gonna know your real ones when you're tested (real)
Hold it with you and they stand there when you're stressin' (oh)
And if I do you wrong, I'm a 'fess it (wrong)
Eh, good energy, gotta protect it

Bad feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
Uh, tell me your secrets, they don't like it (like it)
I ain't alone on this one way

'Cause I don't got friends, nur Family
Denn ich weiß jeder von ihn'n hält zu mir
Egal, ob broke oder ob ich Cash verdien
Es wird immer so sein, ihr bleibt Fam
Ich hab keine Friends (oh, oh-oh)
Ich hab keine Friends (oh, oh-oh)

I need your energy, baby
Don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything

Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long

Ich hab keine Friends, nur Family
Denn ich weiß jeder von ihn'n hält zu mir (yeah, yeah)
Egal, ob broke oder ob ich Cash verdien
Es wird immer so sein, ihr bleibt Fam
Ich hab keine Friends (ich hab keine Friends, oh, oh-oh)
Ich hab keine Friends (oh, oh-oh), nur Family

Huh, David Guetta, I told you they wouldn't -, with us mayne
These glasses Celine, these Yeezy slides

Famille (feat. Lune, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Je n'ai pas d'amis, juste ma famille
Parce que je sais que chacun d'eux est là pour moi
Que je sois fauché ou que je gagne de l'argent
Ce sera toujours comme ça, vous restez ma famille
Je n'ai pas d'amis

Beaucoup de gens là-bas, je ne les reverrai jamais
C'est pourquoi je me souviens de ceux qui étaient là depuis le début
Avant les likes, avant les spectacles, avant les contrats, oui
Tous ces souvenirs que nous avons, je ne les oublierai jamais

Ce n'est pas juste une amitié
Oui, tu sais, on est plus que ça
Même s'ils ne le comprennent pas

Je n'ai pas d'amis, juste ma famille
Parce que je sais que chacun d'eux est là pour moi
Que je sois fauché ou que je gagne de l'argent
Ce sera toujours comme ça, vous restez ma famille
Je n'ai pas d'amis (oh, oh-oh)
Je n'ai pas d'amis (oh, oh-oh)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Tu vas connaître tes vrais amis quand tu seras testé (vrai)
Ils sont là pour toi et te soutiennent quand tu es stressé (oh)
Et si je te fais du mal, je le reconnaîtrai (mal)
Eh, bonne énergie, faut la protéger

Pieds brûlés sur le chemin du feu, je t'emmène
Pendant des kilomètres jusqu'à ce que je rampe, fais-moi confiance
Uh, dis-moi tes secrets, ils ne les aiment pas (aimer)
Je ne suis pas seul sur cette voie à sens unique

Parce que je n'ai pas d'amis, juste ma famille
Parce que je sais que chacun d'eux est là pour moi
Que je sois fauché ou que je gagne de l'argent
Ce sera toujours comme ça, vous restez ma famille
Je n'ai pas d'amis (oh, oh-oh)
Je n'ai pas d'amis (oh, oh-oh)

J'ai besoin de ton énergie, mon amour
Je n'ai besoin ni d'ami ni de connaissance
J'ai besoin de ton amour sous une forme que tu ne donnes à personne
Mon amour, je le pense vraiment, tu m'as appris que tout était bien, même en toi
Mais je l'ai vu, c'est la famille avant tout

Mon amour, je cherche trop
Je veux juste que tu t'amuses, parce que la vie est trop courte
Je t'emmène manger à New York, on va chez le bijoutier (ouais)
On ne se fera pas de nouveaux amis quand ton argent sera trop long

Je n'ai pas d'amis, juste ma famille
Parce que je sais que chacun d'eux est là pour moi (ouais, ouais)
Que je sois fauché ou que je gagne de l'argent
Ce sera toujours comme ça, vous restez ma famille
Je n'ai pas d'amis (je n'ai pas d'amis, oh, oh-oh)
Je n'ai pas d'amis (oh, oh-oh), juste ma famille

Huh, David Guetta, je te l'avais dit, ils ne seraient pas -, avec nous mec
Ces lunettes Celine, ces Yeezy slides