Paroles et traduction David Guetta - How Soon Is Now - Dirty South

After tonight, there'll be no coming home soon
No tears of regret, no smell of her perfume
No more dancing feet, to the beats that go boom
While I watch the sunrise all alone in my room

Tonight there'll be no pouring rain
No eyes wide shut to your never ending game
After tonight there'll be no me and you
No distant memories past for me to hold on to

See everybody's working to hold on to what they know
So I guess I kept belive in my tonight will never go
Some spend a lifetime searchin trying to figure out
When hell stops and heaven begins

How soon is now?

После сегодняшней ночи скоро домой не вернуться
Ни слез сожаления, ни запаха ее духов
Нет больше танцующих ног, под удары, которые идут бум
Пока я наблюдаю восход солнца в одиночестве в своей комнате

Сегодня не будет проливного дождя
Никаких глаз, широко закрытых для твоей бесконечной игры.
После этой ночи не будет меня и тебя
Никаких далеких воспоминаний прошлого, за которые я мог бы держаться.

Смотрите, как все работают, чтобы сохранить то, что они знают
Так что, думаю, я продолжал верить в то, что моя сегодняшняя ночь никогда не уйдет.
Некоторые проводят всю жизнь в поисках, пытаясь понять
Когда ад закончится и начнется рай

Как скоро сейчас?