Paroles et traduction David Hallyday, Lorie & Francis Cabrel - J'En Rêve Encore
Encore
un
effort
One
more
effort
Quelques
me
suffiront
A
few
will
suffice
Je
suis
presque
mort
I'm
almost
dead
Quelques
mois
et
c'est
bon
A
few
months
and
it's
good
Supprimer
les
traces
Erase
the
traces
Moins
de
traces
Less
traces
Ce
qui
teste
de
candeur
That
which
tests
candor
Un
morceau
de
glace
A
piece
of
ice
A
la
place
du
courr
In
place
of
the
heart
Même
si
je
m'améliore
Even
if
I
improve
Oh
jen
reve
neocre
Oh,
I
still
dream
of
it
Meme
casse
ivre
mort
Even
broken,
drunk,
dead
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Encore
encore
encore
Again,
again,
again
Ne
plus
rien
sentir
No
longer
feel
anything
Inconscient
minéral
Unconscious
mineral
Plus
le
moindre
desir
No
more
desire
Plus
de
peur
que
de
mal
More
fear
than
harm
Meme
si
je
m'améliore
Even
if
I
improve
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Meme
en
sachant
que
j'ai
tord
Even
knowing
that
I'm
wrong
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Encore
encore
encore
Again,
again,
again
Netre
plus
quun
corp
Nothing
but
a
body
Que
tout
me
soit
Let
everything
be
Meme
si
je
mameliore
Even
if
I
improve
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Mon
absence
qui
me
mort
My
absence
that
kills
me
Oh
j'en
reve
encoreencore
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
again,
again,
again
Toune
par
mes
remords
Haunted
by
my
remorse
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
C'est
comme
un
lui
dans
mon
corps
It's
like
a
wolf
in
my
body
Oh
jen
reve
encor
Oh,
I
still
dream
of
it
Encore
ejcore
encore
Again,
again,
again
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Oh
jen
reve
encore
Oh,
I
still
dream
of
it
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.