Paroles et traduction David Hallyday, Lorie & Francis Cabrel - J'En Rêve Encore
Encore
un
effort
Еще
немного
усилий
Quelques
me
suffiront
Несколько
мне
хватит
Je
suis
presque
mort
Я
почти
мертв
Quelques
mois
et
c'est
bon
Несколько
месяцев,
и
все
будет
хорошо
Supprimer
les
traces
Стереть
следы
Moins
de
traces
Меньше
следов
Ce
qui
teste
de
candeur
То,
что
проверяет
искренность
Un
morceau
de
glace
Кусок
льда
A
la
place
du
courr
Вместо
сердца
Même
si
je
m'améliore
Даже
если
я
становлюсь
лучше
Oh
jen
reve
neocre
О,
мне
это
все
еще
снится
Meme
casse
ivre
mort
Даже
разбитый,
пьяный,
мертвый
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Encore
encore
encore
Снова,
снова,
снова
Ne
plus
rien
sentir
Больше
ничего
не
чувствовать
Inconscient
minéral
Бездушный
минерал
Plus
le
moindre
desir
Ни
малейшего
желания
Plus
de
peur
que
de
mal
Больше
страха,
чем
вреда
Meme
si
je
m'améliore
Даже
если
я
становлюсь
лучше
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Meme
en
sachant
que
j'ai
tord
Даже
зная,
что
я
неправ
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Encore
encore
encore
Снова,
снова,
снова
Netre
plus
quun
corp
Быть
не
более
чем
телом
Que
tout
me
soit
Чтобы
все
мне
было
Meme
si
je
mameliore
Даже
если
я
становлюсь
лучше
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Mon
absence
qui
me
mort
Мое
отсутствие,
которое
меня
убивает
Oh
j'en
reve
encoreencore
encore
О,
мне
это
все
еще
снится,
снится,
снится
Toune
par
mes
remords
Мучимый
моими
угрызениями
совести
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
C'est
comme
un
lui
dans
mon
corps
Это
как
свет
в
моем
теле
Oh
jen
reve
encor
О,
мне
это
все
еще
снится
Encore
ejcore
encore
Снова,
снова,
снова
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Oh
jen
reve
encore
О,
мне
это
все
еще
снится
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.