Paroles et traduction David Hallyday - 7 Jours Par Semaine

7 Jours Par Semaine

Même si rien n′est plus vraiment comme avant
Si ma peine revient comme le mauvais temps
Dans mon coeur je n'ai pas de doute qui te concerne
Même ailleurs je t′aime 7 Jours Par Semaine

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là

Même si la vie m'oblige à faire semblant
D′être indemme c′est comme ça quand on est grand
Tant que ta douleur n'aura d′égal que la mienne
Comme un mal interieur qui court 7 Jours Par Semaines

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là
Toi qui ne veux pas grandir
Privée de souvenirs
Rassures-toi je suis là

Même si rien n′est plus vraiment comme avant
Si ma peine revient comme le mauvais temps

Toi qui ne veux pas choisir
Sous quel toit t'endormir
Ne pleure pas je suis là
Toi qui ne veux pas grandir
Privée de souvenirs
Rassures-toi je suis là.

7 Days per Week

Even if nothing is really like before
If my sorrow returns like bad weather
I don't have any doubts about you in my heart
Even far away, I love you 7 Days per Week

You don't want to choose
Under which roof to fall asleep
Don't cry, I'm here

Even if life forces me to pretend
To be unscathed, that's how it is when you grow up
As long as your pain is only matched by mine
Like an internal evil that runs 7 Days per Week

You don't want to choose
Under which roof to fall asleep
Don't cry, I'm here
You don't want to grow up
Deprived of memories
Rest assured, I'm here

Even if nothing is really like before
If my sorrow returns like bad weather

You don't want to choose
Under which roof to fall asleep
Don't cry, I'm here
You don't want to grow up
Deprived of memories
Rest assured, I'm here.