Paroles et traduction David Hallyday - Ange Etrange

Ange Etrange

De quel dieu ou bien de quel diable
Peux-tu être l′étrange créature
Dangereusement désirable
Derrière ce regard d'enfant si pur
Je sais que tu es.
Un ange... étrange
Qui se croit tout permis
Et met le feu à toutes mes nuits
Rien qu′un Ange étrange
J'ai si peur quand le jour se lève
Que tu ne sois plus qu'une illusion
Femme mystère venue de mes rêves
Le fruit de mon imagination
Quel est ton secret
Mon ange... étrange
Ma raison, ma folie
Qui d′un seul mot
Détruit toute ma vie
Rien qu′un Ange étrange
Tu es faite pour l'amour
Mais tu ne fais pas l′amour
Tu m'enflammes, tu me défies
Noyé dans te cheveux d′or
Mon enfer est dans ton corps
Ou est ton paradis
Toi mon ange... étrange
Qui me dit qu'elle s′ennuie
Comme un Ange étrange
Rien qu'un ange... étrange
Dérisoire et jolie
Qui dit je t-aime et puis qui oublie
Comme un Ange étrange
Rien qu'un ange ...étrange
Qui se croit tout permis
Et met le feu à toutes mes nuits
Comme un Ange étrange

Strange Angel

From which god or which devil,
Can you be the strange creature,
Dangerously desirable,
Behind this childish gaze so pure,
I know you are.
A strange... angel,
Who believes she can do whatever she wants,
And sets fire to all my nights.
Just a strange angel,
I'm so afraid when the day breaks,
That you will be nothing more than an illusion,
A mystery woman from my dreams,
The fruit of my imagination,
What is your secret,
My strange... angel,
My reason, my madness,
Who destroys my whole life
With just one word.
Just a strange angel,
You are made for love,
But you don't make love,
You inflame me, you defy me,
Drowned in your golden hair,
My hell is in your body,
Where is your paradise,
You my strange... angel,
Who tells me she's bored,
Like a strange angel.
Just a strange... angel,
Derisive and pretty,
Who says 'I love you' and then forgets,
Like a strange angel.
Just a strange... angel,
Who believes she can do whatever she wants,
And sets fire to all my nights.
Like a strange angel,