Paroles et traduction David Hallyday - Can't Deny

Can't Deny

(Lisa-Catherine Cohen/David Hallyday)

Can't deny you want me!
Can't deny the force that brings you here in space and time...
Can't deny this feeling!
Can't deny what I can see so clearly inside your eyes...

And there ain't nothing we can do to change the plain truth
And there ain't no use in stalling... Time is flying!
We could be down to now or never... What do you choose?
I gotta make my move and take my chances
Mine will be the love you can't deny!

Can't deny the passion!
Can't deny the hunger in your heart so chained in fear...
Can't deny much longer!
And you can't deny what I've been trying so hard to make you hear!

And there ain't nothing we can do to change the plain and simple truth
And there ain't no use in stalling... Time is flying!
We could be down to now or never... What do you choose?
I gotta make my move and take my chances
Mine will be the love you can't deny, can't deny!

And there ain't nothing we can do to change the plain and simple truth
And there ain't no use in stalling... Time is flying!
We could be down to now or never... What do you choose?
I gotta make my move and take my chances
Mine will be the love you can't deny!

Не могу отрицать

(Лиза-Кэтрин Коэн/Дэвид Холлидей)

Не можешь отрицать, что хочешь меня!
Не можешь отрицать силу, что привела тебя сюда в пространстве и времени...
Не можешь отрицать это чувство!
Не можешь отрицать то, что я так ясно вижу в твоих глазах...

И мы ничего не можем сделать, чтобы изменить простую истину,
И нет смысла медлить... Время летит!
У нас может быть только сейчас или никогда... Что ты выберешь?
Я должен сделать свой ход и рискнуть,
Моей будет любовь, которую ты не сможешь отрицать!

Не можешь отрицать страсть!
Не можешь отрицать голод в твоем сердце, скованном страхом...
Не можешь отрицать дольше!
И ты не можешь отрицать то, что я так старался донести до тебя!

И мы ничего не можем сделать, чтобы изменить простую истину,
И нет смысла медлить... Время летит!
У нас может быть только сейчас или никогда... Что ты выберешь?
Я должен сделать свой ход и рискнуть,
Моей будет любовь, которую ты не сможешь отрицать, не сможешь отрицать!

И мы ничего не можем сделать, чтобы изменить простую истину,
И нет смысла медлить... Время летит!
У нас может быть только сейчас или никогда... Что ты выберешь?
Я должен сделать свой ход и рискнуть,
Моей будет любовь, которую ты не сможешь отрицать!