Paroles et traduction David Hallyday - Côté sombre

Côté sombre

J′ai compté les secondes
Qui vont jusqu'à la fin du monde
Tellement peu, presque rien
Quand on a fait le tour
Des belles promesses qui tournent court
Qu′est-ce qu'il reste à la fin?
Basculer côté sombre
M'égarer en chemin
Quand le plancher s′effondre
Le désir est certain
Basculer côté sombre
Le noir me va si bien
M′allonger dans les ombres
Des jours sans lendemain
Au coeur des catacombes
Dans les courants d'air souterrains
Qu′est-ce qu'on se trouve enfin?
Dans les eaux si profondes
Y′a-t-il des sirènes, des dauphins
Pour me tendre la main?
Basculer côté sombre
M'égarer en chemin
Quand le plancher s′effondre
Le désir est certain
Basculer côté sombre
Le noir me va si bien
M'allonger dans les ombres
Des jours sans lendemain

Dark Side

I counted the seconds
That go until the end of time
So few, almost nothing
When we've been around
The beautiful promises that end up short
What's left at the end?
Tipping over to the dark side
Losing my way
When the floor collapses
The desire is certain
Tipping over to the dark side
The dark suits me so well
Lying down in the shadows
Days without tomorrow
In the heart of the catacombs
In the underground currents
What can we finally find?
In the deep waters
Are there sirens, dolphins
To lend me a hand?
Tipping over to the dark side
Losing my way
When the floor collapses
The desire is certain
Tipping over to the dark side
The dark suits me so well
Lying down in the shadows
Days without tomorrow