Paroles et traduction David Hallyday - Dernier message vers la terre

Dernier message vers la terre

Dernier message vers la terre:
Pour me voir, regarde en l'air
Dernier message vers la terre:
Je descendrai pas, c'est clair
Premier message des étoiles:
Ça d'vait pas finir si mal
Premier message des étoiles:
C'était juste un vol banal
Mais le temps m'efface
Et j'm'éloigne de toi
Si je laisse une trace
Tout au fond dl'espace
Ce sra juste pour toi
Je brillrai juste pour toi
Plus aucun écho dla terre
J'suis tout seul dans l'univers
Plus aucun écho dla terre
Face au vide derrière le verre
Tout au bout d'la galaxie
Toi tu pleures le temps qui fuit
Tout au bout dla galaxie
N'aie pas peur rien n'est fini
Mon coeur se glace
Et je m'éloigne de toi
Mais si tu me gardes une place
Tout au fond d l'espace
Je brillrai pour toi
Je brillrai seulement pour toi
Tout au fond de l'espace
Mon coeur se glace
Je m'éloigne de toi
Mais le temps m'efface
Et mon coeur se glace
Je m'éloigne de toi
Si je laisse qu'une trace
Tout au fond d l'espace
Ce sra juste pour toi
Je brillerais seulement pour toi
Même pris dans le glace
Je s'rai là pour toi
Si tu mgardes justun peu de place,
Un peu de place
Je brillrai pour toi
Je brillrai pour toi

Last Message to Earth

Last message to Earth:
To see me, look up in the air
Last message to Earth:
I will not come down, it's clear
First message from the stars:
It shouldn't end so badly
First message from the stars:
It was just a banal flight
But time is erasing me
And I'm moving away from you
If I leave a trace
In the depths of space
It will be just for you
I will shine just for you
No more echo from Earth
I am all alone in the universe
No more echo from Earth
Facing the void behind the glass
At the far end of the galaxy
You are mourning the passing of time
At the far end of the galaxy
Do not be afraid, nothing is over
My heart is freezing
And I'm moving away from you
But if you save me a place
In the depths of space
I will shine for you
I will shine only for you
In the depths of space
My heart is freezing
I'm moving away from you
But time is erasing me
And my heart is freezing
I'm moving away from you
If I leave only a trace
In the depths of space
It will be just for you
I will shine only for you
Even caught in the ice
I will be there for you
If you just save me a little space,
A little space
I will shine for you
I will shine for you