Paroles et traduction David Hallyday - Devant le miroir

Devant le miroir

Devant le miroir
Arme de tes dentelles
Dis moi ce que tu vois
Dis moi ce que tu vois
Une image un peu noire
Ou blanchie par le sel
De tes nuits contre moi
De tes nuits contre moi
Ouh ouh
Ouh ouh
Dis moi
De l′ombre ou la lumiere
Lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Devant le miroir
Les poses naturelles
Ne te ressemble pas
Ne te ressemble pas
Tu gardes sous le fard
Ta partie la plus belle
Celle que tu ne joues pas
Celle que tu ne joues pas
Ouh ouh
Ouh ouh
Dis moi
De l'ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Es tu fidele
Es tu fidele aux reflets que l′on voit
Es tu la belle
Es tu la belle ou bien la belle aux bois
L'essentiel
Ou les sens en emoi
Laquelle est toi
Dis moi
De l′ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi
De l'ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l′endroit ou l'envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi laquelle est toi

In Front of the Mirror

In front of the mirror
Armed with your lace
Tell me what you see
Tell me what you see
An image a little dark
Or whitened by the salt
Of your nights against me
Of your nights against me
Whoa
Whoa
Tell me
Shadow or light
Which do you see
Tell me
Of the right side or the wrong side, which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
In front of the mirror
The natural poses
Don't look like you
Don't look like you
Beneath your makeup
You keep your most beautiful part
The one you don't act out
The one you don't act out
Whoa
Whoa
Tell me
Shadow or light, which do you see
Tell me
Of the right side or the wrong side, which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
Are you faithful
Are you faithful to the reflections we see
Are you the beauty
Are you the beauty or the sleeping beauty
The essential
Or the senses in turmoil
Which one is you
Tell me
Shadow or light, which do you see
Tell me
Of the right side or the wrong side, which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
Which suits you
Tell me
Shadow or light, which do you see
Tell me
Of the right side or the wrong side, which suits you
Which suits you
Tell me which suits you
Which suits you
Tell me which one is you