Paroles et traduction David Hallyday - Devant le miroir

Devant le miroir

Devant le miroir
Arme de tes dentelles
Dis moi ce que tu vois
Dis moi ce que tu vois
Une image un peu noire
Ou blanchie par le sel
De tes nuits contre moi
De tes nuits contre moi
Ouh ouh
Ouh ouh
Dis moi
De l′ombre ou la lumiere
Lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Devant le miroir
Les poses naturelles
Ne te ressemble pas
Ne te ressemble pas
Tu gardes sous le fard
Ta partie la plus belle
Celle que tu ne joues pas
Celle que tu ne joues pas
Ouh ouh
Ouh ouh
Dis moi
De l'ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Es tu fidele
Es tu fidele aux reflets que l′on voit
Es tu la belle
Es tu la belle ou bien la belle aux bois
L'essentiel
Ou les sens en emoi
Laquelle est toi
Dis moi
De l′ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l'endroit ou l′envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi
De l'ombre ou la lumiere lequel tu vois
Dis moi
De l′endroit ou l'envers lequel te va
Lequel te va
Dis moi lequel te va
Lequel te va
Dis moi laquelle est toi

Перед зеркалом

Перед зеркалом
Вооруженная своими кружевами
Скажи мне, что ты видишь
Скажи мне, что ты видишь
Образ немного мрачный
Или выбеленный солью
Твоих ночей со мной
Твоих ночей со мной
Оу оу
Оу оу
Скажи мне
Из тени или света
Что ты видишь
Скажи мне
С лицевой стороны или с изнанки, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Перед зеркалом
Естественные позы
Тебе не идут
Тебе не идут
Ты скрываешь под косметикой
Свою самую прекрасную часть
Ту, которую ты не играешь
Ту, которую ты не играешь
Оу оу
Оу оу
Скажи мне
Из тени или света, что ты видишь
Скажи мне
С лицевой стороны или с изнанки, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Ты верна
Ты верна отражениям, которые мы видим
Ты красавица
Ты красавица или же лесная нимфа
Суть
Или чувства в смятении
Которая из них ты
Скажи мне
Из тени или света, что ты видишь
Скажи мне
С лицевой стороны или с изнанки, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне
Из тени или света, что ты видишь
Скажи мне
С лицевой стороны или с изнанки, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, что тебе подходит
Что тебе подходит
Скажи мне, которая из них ты