Paroles et traduction David Hallyday - Dis-les moi

Dis-les moi

J′ai croise ton regard
Deja c'etait trop tard
On est restes sans voix
Toi et moi
On n′a jamais les mots pour le dire
C'est dans un geste ou un sourire
On sait que ca pourrait
Nous rendre muets et on en reve
Mais toi tu les dis pas
Ces mots qu'on veut juste entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je ne le savais pas
Tu choisis de te taire
C′est fou le bruit que ca peut faire
Le plus grand des mysteres
Il est en toi
J′ai toujours peur de ne pas entendre
Ces mots qu'on passe sa vie a attendre
On sait que ca pourrait
Nous rendre muets et on en reve
Mais toi tu les dis pas
Ces mots qu′on veut juste entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je n'le savais pas
Dis les moi
Ces mots qu′on veut tous entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je n'le savais pas
Dis les moi
Ces deux mots qui n′existent que pour moi
Et quand tu les diras
Je les dirai au meme instant que toi

Tell Me

I met your gaze
But it was too late
We were left speechless
You and I
We never have the words to say
It's in a gesture or a smile
We know it could
Make us speechless and we dream of it
But you don't say them
Those words we just want to hear once
So say them to me
I'll act like I don't know
You choose to be silent
It's crazy how loud it can be
The greatest mystery
It's in you
I'm always afraid of not hearing
Those words we spend our lives waiting for
We know it could
Make us speechless and we dream of it
But you don't say them
Those words we just want to hear once
So say them to me
I'll act like I don't know
Say them to me
Those words we all just want to hear once
So say them to me
I'll act like I don't know
Say them to me
Those two words that exist just for me
And when you say them
I'll say them at the same time as you