Paroles et traduction David Hallyday - Dis-les moi

J′ai croise ton regard
Deja c'etait trop tard
On est restes sans voix
Toi et moi
On n′a jamais les mots pour le dire
C'est dans un geste ou un sourire
On sait que ca pourrait
Nous rendre muets et on en reve
Mais toi tu les dis pas
Ces mots qu'on veut juste entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je ne le savais pas
Tu choisis de te taire
C′est fou le bruit que ca peut faire
Le plus grand des mysteres
Il est en toi
J′ai toujours peur de ne pas entendre
Ces mots qu'on passe sa vie a attendre
On sait que ca pourrait
Nous rendre muets et on en reve
Mais toi tu les dis pas
Ces mots qu′on veut juste entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je n'le savais pas
Dis les moi
Ces mots qu′on veut tous entendre une fois
Alors dis les moi
Je ferais comme si je n'le savais pas
Dis les moi
Ces deux mots qui n′existent que pour moi
Et quand tu les diras
Je les dirai au meme instant que toi

Я встретил твой взгляд.
Уже было слишком поздно
Мы потеряли дар речи.
Ты и я
У нас никогда не бывает слов, чтобы сказать это
Это в жесте или улыбке
Мы знаем, что это может быть
Заставь нас замолчать, и мы снова начнем
Но ты их не рассказываешь.
Эти слова, которые мы просто хотим услышать один раз
Тогда расскажи мне их.
Я бы сделал вид, что не знаю этого
Ты предпочитаешь молчать.
Это безумие, какой шум это может издавать
Величайшая из загадок
Он внутри тебя.
Я все еще боюсь, что не услышу
Эти слова, на которые мы тратим свою жизнь, ждут
Мы знаем, что это может быть
Заставь нас замолчать, и мы снова начнем
Но ты их не рассказываешь.
Эти слова, которые мы просто хотим услышать один раз
Тогда расскажи мне их.
Я бы сделал вид, что не знаю этого
Расскажи мне их.
Эти слова, которые мы все хотим услышать однажды
Тогда расскажи мне их.
Я бы сделал вид, что не знаю этого
Расскажи мне их.
Эти два слова, которые существуют только для меня
И когда ты их расскажешь
Я расскажу их в ту же минуту, что и ты.