Paroles et traduction David Hallyday - Imagine un monde

Imagine un monde

Tu verras dans les tours de verre
Le reflet des passants
Et à l′autre bout de la Terre
Des amants sur un banc
Tu verras sous un même soleil
Tant de gens différents
Qui sont capables de merveilles
Tu verras, mon enfant
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu'on espère, qu′on attend
Tu verras des villes éphémères
Où ne règne que l'argent
Et des radeaux en pleine mer
Qui dérivent lentement
Tu verras ce qu'on peut bâtir
Quand ensemble, on apprend
C′est ce qui te fera grandir
Tu verras, mon enfant
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu′on espère, qu'on attend
Imagine une Terre
Telle qu′elle est, t'y peux rien
Imagine une Terre
C′est à toi qu'elle revient
C′est à toi qu'elle revient
C'est à toi qu′elle revient
C′est à toi qu'elle revient
Qu′elle revient
Imagine un monde
À refaire autrement
Imagine un monde
Qu'on espère, qu′on attend
Imagine une Terre
Telle qu'elle est, t′y peux rien
Imagine une Terre
C'est à toi qu'elle revient
C′est à toi qu′elle revient (qu'elle revient)
C′est à toi qu'elle revient

Imagine a World

You will see in the glass towers
The reflection of passersby
And on the other side of the Earth
Lovers on a bench
You will see under the same sun
So many different people
Who are capable of wonders
You will see, my child
Imagine a world
To be remade differently
Imagine a world
We hope for, we wait for
You will see ephemeral cities
Where only money reigns
And life rafts at sea
That drift slowly
You will see what we can build
When together, we learn
This is what will make you grow
You will see, my child
Imagine a world
To be remade differently
Imagine a world
We hope for, we wait for
Imagine an Earth
As it is, you can't do anything about it
Imagine an Earth
It is yours to return
It is yours to return
It is yours to return
It is yours to return
It returns
Imagine a world
To be remade differently
Imagine a world
We hope for, we wait for
Imagine an Earth
As it is, you can't do anything about it
Imagine an Earth
It is yours to return
It is yours to return (it returns)
It is yours to return