Paroles et traduction David Hallyday - Infiniment seuls

Infiniment seuls

Des kilometres de seconde a courir apres
Toutes les vanites de ce monde
Et celui d'apres
Il faudra bien qu'on se pose
Qu'un jour on s'arrete
Il faudra bien je suppose
Etre heureux peut etre
Nos belles jeunesses fondent
Au feu des exces
Les descentes sont profondes
Petit les sommets
Il faudra bien qu'on se pose
Une question toute bete
Il faudra bien que l'on ose
Car tout donner tout donner
On a tout donne tout aime
Tout aime on a tout aime
Rien garde rien garde
On n'a rien garde
Tout au fond tout au fond
On est
Infiniment seul infiniment seul
Infiniment seul
Tous on est infiniment seul
On peut rentrer dans la ronde
C'est toujours une fuite
On peut bien aimer la blonde
On connait la suite
Il nous manque quelque chose
Y a un truc pas net
Il nous manque quelque chose
Car tout donner tout donner
J'aurais tout donne tout aime
Tout aime j'aurais tout aime
Rien garde rien garde
Je n'aurais rien garde
Tout au bout tout au bout
Je serais
Infiniment seul infiniment seul
Infiniment seul
A jamais
Infiniment seul
On aura beau vouloir se rassembler
Vouloir se partager
Se liker par milliers
Encore
On aura beau tenter
De fusionner nos corps separes
A l'arrivee on est on le sait
Infiniment seul infiniment seul
Infiniment seul tous on est
Infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul
A jamais
Infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul
Toi et moi infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul
Infiniment seul

Forever Alone

Chasing miles and miles
All the vanity of this world
And the next
We will have to settle down
That one day we will stop
We will have to, I suppose
Be happy, maybe
Our beautiful youth melts
In the fire of excess
The descents are deep
The summits, small
We will have to settle down
One simple question
We will have to dare
Because to give everything, to give everything
We have given and loved everything
We have loved everything
Nothing kept, nothing kept
We have kept nothing
Deep down
We are
Forever alone, forever alone
Forever alone
We are all forever alone
We can join the round
It's always an escape
We can love the blonde
We know the rest
Something is missing
There's something wrong
Something is missing
Because to give everything, to give everything
I would have given and loved everything
I would have loved everything
Nothing kept, nothing kept
I would have kept nothing
At the end
I would be
Forever alone, forever alone
Forever alone
Forever
Forever alone
We may try to come together
To share
To like each other by the thousands
Still
We may try
To merge our separated bodies
On arrival, we are, we know
Forever alone, forever alone
Forever alone, we are all
Forever alone
Forever alone
Forever alone
Forever alone
Forever
Forever alone
Forever alone
Forever alone
Forever alone
You and I, forever alone
Forever alone
Forever alone
Forever alone