Paroles et traduction David Hallyday - J'ai déserté pour un ange

J'ai déserté pour un ange

J′ai le sentiment étrange
De n'avoir jamais aimé qu′elle
C'est ici que tout commence
Notre histoire sera éternelle
J'ai déserté pour un ange
Mes paradis artificiels
Au berceau de l′innocence
Je me ressource à l′essentiel
Essentiel
Posée comme une évidence
En plein coeur de ma citadelle
Elle joue de mon existence
Je ne suis plus qu'une sentinelle
Une gamine tombée du ciel
Le présent de l′amour
Je me noie dans ses prunelles
Sans espoir de retour
J'ai le sentiment étrange
De n′avoir aimé qu'elle
Elle vit comme un jour de chance
Et je me sens pousser des ailes
Le temps n′a plus d'importance
Quand elle et moi on se fait la belle
Un cadeau tombé du ciel
Le présent de l'amour
Je retrouve dans ses prunelles
L′aube du premier jour
J′oublie le monde des grands
Heureux comme une enfant
J'ai le sentiment étrange
De n′avoir aimé qu'elle

Я оставил всё ради ангела

У меня странное чувство,
Что я любил только её одну.
Здесь всё начинается,
Наша история будет вечной.
Я оставил всё ради ангела,
Мои искусственные раи.
В колыбели невинности
Я черпаю силы в самом важном.
В самом важном.
Она появилась как само собой разумеющееся,
В самом сердце моей цитадели.
Она играет моей жизнью,
Я всего лишь её страж.
Девчонка, упавшая с небес,
Дар любви.
Я тону в её глазах,
Без надежды на возвращение.
У меня странное чувство,
Что я любил только её.
Она живёт, как в счастливый день,
А у меня словно крылья растут.
Время больше не имеет значения,
Когда мы с ней сбегаем.
Подарок, упавший с небес,
Дар любви.
Я нахожу в её глазах
Рассвет первого дня.
Я забываю мир взрослых,
Счастлив, как ребёнок.
У меня странное чувство,
Что я любил только её.