Paroles et traduction David Hallyday - J'Attends Que Ca Morde

J'Attends Que Ca Morde

Quelque part
Dorment nos démons
Au fond de la mer
J′irai voir
Voir ce qu'ils nous feront
La paix ou la guerre
{Refrain:}
J′attends que ça morde
J'attends que ça morde
Pour les retrouver
Je tire la corde
Je tire la corde pour me retrouver
Quelque part
A portée de ta main
Pour te tendre la mienne
Je peux voir
Où s'emmêlent nos liens
Et sommeillent nos haines
{Refrain}
J′irai voir
Ce que nos âmes sont
Lire entre nos lignes
J′attends que ça morde
J'attends qui ça morde
Pour nous éprouver
Je tire la corde
Je tire la corde
Pour te remonter
J′attends que tu mordes
J'attends que tu morde
Pour te retrouver
Et couper la corde
Et couper la corde
Pour me délivrer

Жду поклёвки

Где-то
Спят наши демоны
На дне морском
Я пойду взглянуть,
Что они нам уготовили,
Мир или войну.
{Припев:}
Жду поклёвки,
Жду поклёвки,
Чтобы найти их.
Натягиваю леску,
Натягиваю леску, чтобы найти себя.
Где-то
На расстоянии вытянутой руки,
Чтобы протянуть тебе свою,
Я вижу,
Где переплетаются наши узы
И дремлет наша ненависть.
{Припев}
Я пойду взглянуть,
Каковы наши души,
Читать между строк.
Жду поклёвки,
Жду поклёвки,
Чтобы испытать нас.
Натягиваю леску,
Натягиваю леску,
Чтобы вытащить тебя.
Жду, когда ты клюнешь,
Жду, когда ты клюнешь,
Чтобы найти тебя.
И перерезать леску,
И перерезать леску,
Чтобы освободиться.