Paroles et traduction David Hallyday - Le défi

Le défi

C′est elle qui sauvera ma peau
Le mal est fait, elle veut bien tout refaire
Remettre en place les cris de mon cerveau
Au corps à corps elle saura les faire taire
Pendant que je l'attends dans son couloir
Je caresse l′espoir
Elle me dit qu'elle prendra le temps
Pour me sortir du néant
{Refrain:}
Elle relève le défi
C'est bien le coeur des filles
Jouer les garde-fous
Je retrouve mes esprits
Ma langue se délie
Elle est à mon goût
J′étais dans le maquis
Avant qu′elle ne maquille
Le monde en plus doux
Je serai à l'abri
Tout près de son nombril
Je tiendrais le coup
Entre ces mains je saurai renaître
Il me fallait juste un peu de chaleur
Maintenant qu′elle s'engage de tout son être
Je devrai prendre un peu plus de hauteur
Elle ne veut pas me laisser au hasard
Quand arrive le soir
Elle me tire de la confusion
Quand je crois toucher le fond
{Au Refrain}
J′oublie tout les chaos
Dans cet amour
Qui vaut tous les détours
Je joue ma peau contre sa peau
Et je vois la vie
Du haut de nos duos
Je touche enfin à l'essentiel
Ma plus belle douleur
N′est rien à coté d'elle
Ne me demandez pas si j'ai encore envie
{Au Refrain}
Elle relève le défi
C′est bien le coeur des filles
Elle est à mon goût
J′étais dans le maquis
Avant qu'elle ne maquille
Le monde en plus doux
Je serai à l′abri
Tout près de son nombril
Je tiendrais le coup
C'est bien le coeur des filles

The Challenge

She'll be the one to save my skin
The harm is done, she wants to redo everything
To put back the screams in my brain
Hand-to-hand she'll know how to silence them
While I'm waiting for her in her hallway
I'm playing with hope
She tells me she'll take her time
To pull me out of nothingness
{Chorus:}
She's taking on the challenge
That's the heart of a woman
To play the guardian
I'm finding my senses again
My tongue has loosened
She's to my taste
I was in the wilderness
Before she decorated
The world in softer
I'll be sheltered
Close to her belly button
I'll hold out
In her hands I will be reborn
I just needed a little bit of warmth
Now that she's committed with all her being
I'll have to rise a little higher
She doesn't want to leave me to chance
When the night falls
She pulls me out of my confusion
When I think I've touched the bottom
{Chorus}
I forget all the chaos
In this love
Which is worth all the detours
I stake my skin against her skin
And I see life
From the top of our duets
I'm finally touching the essential
My most beautiful pain
Is nothing next to her
Don't ask me if I still want
{Chorus}
She's taking on the challenge
That's the heart of a woman
She's to my taste
I was in the wilderness
Before she decorated
The world in softer
I'll be sheltered
Close to her belly button
I'll hold out
That's the heart of a woman