Paroles et traduction David Hallyday - Ma Dernière Séance

Ma Dernière Séance

Je pourrais bien tout arrêter
Je peux vivre sans toi
Si tu souhaites une chance
Ne joue pas avec moi
Toi, tu ris, tu fais l′habituée
Mais je sens cette fois
Ma dernière séance de toi
Refrain:
Ne me retiens pas
Tu n'es qu′un souvenir
Il est trop tard
Je ne reviendrai pas
Ne fais pas ce sourire
Trop de paroles
"Il ne tiendra pas sans elle,
Il est perdu, Elle est son essentiel"
Je ne reviendrai pas
Tu viens de nous offrir
Ma dernière séance de toi
Je pourrais très bien te quitter
Je te l'ai dit cent fois
Quoi que tu en penses
Je suis plus fort que toi
Toi, tu crois toujours contrôler
Mais je vis cette fois
Ma dernière séance de toi
- Refrain -
Tu dois quitter mes rêves
Ton nom sur mes lèvres
Change de chemin
Je veux que tu te taises
Ne me fais pas ces yeux-là
Il faut que tout s'achève
J′ai besoin d′une trêve
On verra bien demain
- Refrain -

My Last Session

I could just stop everything
I can live without you
If you want a chance
Don't play with me
You, you laugh, you act like you're used to it
But I sense this time
My last session of you
Chorus:
Don't hold me back
You're just a memory
It's too late
I won't come back
Don't smile like that
Too many words
"He won't hold out without her,
He's lost, She's the essential"
I won't come back
You've just offered us
My last session of you
I could very well leave you
I've told you a hundred times
Whatever you think
I'm stronger than you
You, you always think you're in control
But I'm living this time
My last session of you
- Chorus -
You have to leave my dreams
Your name on my lips
Change route
I want you to be quiet
Don't give me those looks
It's time for everything to end
I need a truce
We'll see tomorrow
- Chorus -