Paroles et traduction David Hallyday - Nous
Je
rêvais
tout
haut
I
was
dreaming
out
loud
Assis
dans
la
jungle
des
villes
Sitting
in
the
urban
jungle
J′essuyais
tes
larmes
I
wiped
away
your
tears
Le
monde
nouveau
The
new
world
Ne
nous
laissera
pas
tranquille
Won't
leave
us
alone
Viens
que
l'on
s′éloigne
Come
on,
let's
get
away
Il
y'a
trop
de
lumière
There's
too
much
light
Pour
voir
nos
sens
cachés
To
see
our
hidden
senses
Jamais
rien
n'éclaire
nos
peines
Nothing
ever
brightens
our
sorrows
Dans
les
rues
je
me
perds
I'm
lost
in
the
streets
A
force
de
m′echapper
From
running
away
Je
cherche
la
frontière
I
search
for
the
boundary
Entre
le
ciel
et
la
terre
Between
heaven
and
earth
Où
il
y′a
nous
Where
there's
us
Il
y'a
nous
There's
us
Je
tourne
le
dos
I
turn
my
back
Et
je
m′élance
dans
la
nuit
And
rush
out
into
the
night
Où
tu
m'accompagnes
Where
you
come
with
me
Je
ferai
ce
qu′il
faut
I'll
do
whatever
it
takes
Pour
que
tu
oublis
tous
les
cris
To
make
you
forget
all
the
screams
Le
bruit
de
l'alarme
The
sound
of
the
alarm
Il
n′y
aura
plus
d'heure
There'll
be
no
more
time
Plus
un
instant
de
volé
Not
a
single
stolen
moment
Le
temps
nous
appartiendra
Time
will
belong
to
us
Et
on
sera
meilleur
And
we'll
be
better
Loin
de
nos
vies
désolées
Far
from
our
desolate
lives
Je
cherche
la
frontière
I
search
for
the
boundary
Entre
le
ciel
et
la
terre
Between
heaven
and
earth
Où
il
y'a
nous
Where
there's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
y'a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
n'y
aura
plus
d′heure
There'll
be
no
more
time
Plus
un
instant
de
volé
Not
a
single
stolen
moment
Le
temps
nous
appartiendra
Time
will
belong
to
us
Et
on
sera
meilleur
And
we'll
be
better
J'essuierai
enfin
tes
larmes
I'll
finally
wipe
away
your
tears
Entre
le
ciel
et
la
terre
Between
heaven
and
earth
Il
y′a
nous
There's
us
Où
il
y'a
nous
Where
there's
us
Il
y'a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Je
cherche
la
frontière
I
search
for
the
boundary
Entre
le
ciel
et
la
terre
Between
heaven
and
earth
Où
il
y'a
nous
Where
there's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
y'a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Il
y'a
nous
There's
us
Il
y′a
nous
There's
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.