Paroles et traduction David Hallyday - On ne récolte que ce qu'on sème

On ne récolte que ce qu'on sème

Toi
Dis-moi pourquoi tu crois
Que toute la terre est à toi
À quoi tu joues, là
C′est toujours
Toi
Qui ne t'arrêtes pas
Qui défais tes lois
Ouh tout pour toi
On fait tout comme si on n′entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C'est bientôt la nuit
Bientôt demain
Le vent se déchaîne
La mer se démène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Ça coule dans nos veines
Ça tue l′oxygène
On ne récolte que ce qu′on sème
On sème la haine
Toi
C'est peut-être moi
Qui rêve mais qui ne bouge pas
À quoi on joue, là
Je crois en
Toi
Mais les enfants qu′on aura
Que diront-ils de tout ça
D'après toi?
On fait tout comme si on n′entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C'est bientôt la nuit
Bientôt demain
J′entends les sirènes
La fin de l'Eden
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Ça coule dans nos veines
Ça tue l′oxygène
On ne récolte que ce qu′on sème
On sème la haine
On fait tout comme si on n'entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C′est bientôt la nuit
Bientôt demain
Faudrait qu'on comprenne
Et qu′on s'en souvienne
On ne récolte que ce qu′on sème
On sème la haine
Combat dans les gènes
Les bombes à la chaîne
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Le vent se déchaîne
La mer se démène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine

We Reap What We Sow

You
Tell me, why do you believe this
That the whole earth belongs to you
What are you playing at
It's always
You
Who can't stop yourself
Who tears your laws apart
Oh everything for you
We act as if we can't hear anything
But the sun screams, it's dying in the distance
We act as if we can't see anything
It's soon to be night
Soon, tomorrow
The wind is raging
The sea is raging
We only reap what we sow
We sow hate
It flows in our veins
It kills oxygen
We only reap what we sow
We sow hate
You
Perhaps it is I
Who dreams but doesn't move
What are we playing at
I believe in
You
But what about the children we'll have
What will they say about all this
What do you think?
We act as if we can't hear anything
But the sun screams, it's dying in the distance
We act as if we can't see anything
It's soon to be night
Soon, tomorrow
I can hear the sirens
The end of Eden
We only reap what we sow
We sow hate
It flows in our veins
It kills oxygen
We only reap what we sow
We sow hate
We act as if we can't hear anything
But the sun screams, it's dying in the distance
We act as if we can't see anything
It's soon to be night
Soon, tomorrow
We have to understand
And remember
We only reap what we sow
We sow hate
Battle in the genes
The bombs in the chain
We only reap what we sow
We sow hate
The wind is raging
The sea is raging
We only reap what we sow
We sow hate