Paroles et traduction David Hallyday - Rien A Faire

Rien A Faire

Je resterai debout quoi qu'il arrive
Même si c'est fini je suis lucide
Sans état d'âme
Que de la peine
J'ai renoncé aux larmes
Même si tu m'as fait mal
J'en ai pris des coups mais je me soigne
Des coups de fatigue quand l'amour
Tombe en panne
De toutes ces falmmes je sors indeme
Je joue à qui perd-gagne
Et j'oublie que tu t'éloignes
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
Si tu m'aimes tu me suis
Rien à faire
Rien à faire
Rien à faire
Plus personne
Plus de raison d'y croire
Je comterais les jours
Mais je retrouverai la paix
Je serai capable de te regarder
Comme toutes les autres femmes
Comme si tout m'était égal
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
C'est toi qui le dis
Rien à faire
Plus j'y pense et moins j'oublie
Rien à faire
Rien à faire
C'est toi qui t'enfuis
Rien à faire
Si tu m'aimes tu me suis
Rien à faire
C'est toi qui le dis
Rien à faire
Plus j'y pense et moins j'oublie
Rien à faire.

Nothing to Do

I'll stay on my feet, no matter what
Even if it's over, I'm clear-sighted
Without emotion
Only pain
I gave up on tears
Even if you hurt me
I've taken some hits, but I'll heal myself
Blows of fatigue when love
Breaks down
From all these flames I come out unscathed
I play the game of who loses-wins
And I forget that you're slipping away
Nothing to do
It's you who's running away
Nothing to do
If you love me, you'll follow me
Nothing to do
Nothing to do
Nothing to do
No one
No more reason to believe
I would count the days
But I will find peace again
I'll be able to look at you
Like all the other women
As if it didn't matter to me
Nothing to do
It's you who's running away
Nothing to do
It's you who says so
Nothing to do
The more I think about it, the less I forget
Nothing to do
Nothing to do
It's you who's running away
Nothing to do
If you love me, you'll follow me
Nothing to do
It's you who says so
Nothing to do
The more I think about it, the less I forget
Nothing to do.