Paroles et traduction David Hallyday - Sous La Pluie De Novembre

Sous La Pluie De Novembre

Tout ce que j′ai fait pour que tu m'aimes
Comme apprendre à rester calme
Combien de fois j′ai dis Amen
T'aurais pu sauver mon âme

Fini la rage
C'est toi que j′avais dans la peau
Je n′avais pas vu que tous ces nuages
Alors je suis tombé de haut

Je n'aurais fait que t′attendre
C'est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n′ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre

Tout ce que je n'aurais pu faire de ma vie
Avec toi j′étais un homme
Je serais sorti enfin de l'ennui
De ce terrible automne
Mais tu t'évades
Au moment où je me jette à l′eau
Comment pouvons-nous éviter la noyade
Avec le poids de tous les sanglots

Je n′aurais fait que t'attendre
C′est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n'ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Sous la pluie de novembre
Tous ces nuages
Au moment où je me jette à l′eau

Je n'aurais fait que t′attendre
C'est bien ça le plus beau
Même sosu la pluie de novembre
Je n'ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre.

Под ноябрьским дождём

Всё, что я делал, чтобы ты меня полюбила,
Как научиться оставаться спокойным,
Сколько раз я говорил "Аминь",
Ты могла бы спасти мою душу.

Нет больше ярости,
Ты была у меня под кожей,
Я не видел всех этих туч,
Поэтому я упал с высоты.

Я бы только и делал, что ждал тебя,
Это самое прекрасное,
Даже под ноябрьским дождём,
Я не проронил ни слова.
Невозможно понять,
Почему я лишний,
Под ноябрьским дождём.

Всё, что я мог бы не сделать в своей жизни,
С тобой я был мужчиной,
Я бы наконец-то вышел из тоски,
Из этой ужасной осени.
Но ты ускользаешь,
В тот момент, когда я бросаюсь в воду,
Как мы можем избежать утопления
С тяжестью всех этих рыданий?

Я бы только и делал, что ждал тебя,
Это самое прекрасное,
Даже под ноябрьским дождём,
Я не проронил ни слова.
Невозможно понять,
Почему я лишний,
Под ноябрьским дождём.
Под ноябрьским дождём.
Все эти тучи,
В тот момент, когда я бросаюсь в воду.

Я бы только и делал, что ждал тебя,
Это самое прекрасное,
Даже под ноябрьским дождём,
Я не проронил ни слова.
Невозможно понять,
Почему я лишний,
Под ноябрьским дождём.