Paroles et traduction David Hallyday - Sous les vagues

Sous les vagues

Dans sa voiture immobile
Elle s'est arrêtée en chemin
Sur le trottoir juste en face
Un homme allongé n'attend rien
On est tous dans le flou
Dans le vague
Tous un peu dans le flou
Dans le vague
Elle cherche une air de repos
A du mal à trouver ses mots
Besoin d'arrêter la terre
De plus foncer tête la première
On est tous dans le flou
Dans le vague
Cette vie nous rendra fou
Sous Les Vagues
On est tous un peu à l'ouest
On est sûr de rien du tout
Rien du tout
Ni du temps qu'il nous reste
Qu'il nous reste
On est tous un peu à l'ouest
Pas sûr d'arriver au bout
Tout au bout
Sans dessus dessous
A l'ouest
On est tous dans le flou
Dans le vague
On y va malgré tout
Dans les vagues
On va devenir fou
Pris en flague
On s'aimera malgré tout
A genou
On ne sait plus rien du tout
Dans les vagues
On s'accroche malgré tout
Sous Les Vagues

Under the Waves

In a motionless car,
You stopped on the way.
On the sidewalk, just across the street,
A man lying down waits for nothing.
We are all in a blur,
In the vague.
All a little in a blur,
In the vague.
You are looking for a rest area,
Struggling to find words,
Needing to stop the planet,
Stop rushing headlong.
We are all in a blur,
In the vague.
This life will drive us crazy,
Under the Waves.
We are all a little lost,
We are sure of nothing,
Nothing at all,
Not even the time we have left,
We have left.
We are all a little lost,
Not sure we'll make it through,
All the way through.
Topsy-turvy,
Lost.
We are all in a blur,
In the vague.
We keep going despite everything,
In the waves.
We will go crazy,
Caught in the act.
We will love each other anyway,
On our knees.
We don't know anything anymore,
In the waves.
We hold on despite everything,
Under the waves.