Paroles et traduction David Hallyday - Sur mes épaules

Sur mes épaules

Le meme verre sur la table
Tu ressers a chaque larme
Le poids de la 21 gramme
Au compteur au compteur
Le meme vague dans le bleu
Inseparable de tes yeux
Pour t′envoler un peu ailleurs
Quelques heures quelques heures
Tu peux boire a la bouteille
Alice aux pays des merveilles
A vouloir crever le ciel
On tombe de haut
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la fin je serais le lien
Qui te retient qui te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Et si tu veux qu'on parte si tu veux qu′on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient qui te retient
La meme danse sur la table
Tourne tes hanches vers le mal
Aussi brulante et plus filante qu'une etoile qu'une etoile
Une heure encore a t′allonger
Sentir ton corps s′ecorcher
Laisser tes plumes s'envoler
Sans ton coeur sans ton coeur
Tombent tombent les bouteilles
Alice au pays des merveilles
A vouloir crever le ciel
On tombe de haut
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Si tu veux qu′on parte si tu veux qu'on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Si tu veux qu′on parte si tu veux qu'on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient

On my Shoulders

The same glass on the table
You refill with every tear
The weight of 21 grams
On the counter, on the counter
The same wave in the blue
Inseparable from your eyes
To fly away somewhere else
For a few hours, for a few hours
You can drink from the bottle
Alice in Wonderland
Trying to pierce the sky
We fall from high
But if you lay on my shoulders
All the bad roles that life imposes
I'll be the end, I'll be the link
Who holds you, who holds you
And if you lean on my shoulder
And if you want us to leave, if you want us to dare
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you
The same dance on the table
Turn your hips towards evil
As hot and faster than a star, than a star
An hour more to lie down
To feel your body peel
To let your feathers fly away
Without your heart, without your heart
Fall, fall the bottles
Alice in Wonderland
Trying to pierce the sky
We fall from high
But if you lay on my shoulders
All the bad roles that life imposes
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you
And if you lean on my shoulder
And if you want us to leave, if you want us to dare
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you
But if you lay on my shoulders
All the bad roles that life imposes
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you
But if you lay on my shoulders
All the bad roles that life imposes
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you
And if you lean on my shoulder
And if you want us to leave, if you want us to dare
I'll be the hand, I'll be the link
Who holds you, who holds you