Paroles et traduction David Hallyday - Sur mes épaules

Sur mes épaules

Le meme verre sur la table
Tu ressers a chaque larme
Le poids de la 21 gramme
Au compteur au compteur
Le meme vague dans le bleu
Inseparable de tes yeux
Pour t′envoler un peu ailleurs
Quelques heures quelques heures
Tu peux boire a la bouteille
Alice aux pays des merveilles
A vouloir crever le ciel
On tombe de haut
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la fin je serais le lien
Qui te retient qui te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Et si tu veux qu'on parte si tu veux qu′on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient qui te retient
La meme danse sur la table
Tourne tes hanches vers le mal
Aussi brulante et plus filante qu'une etoile qu'une etoile
Une heure encore a t′allonger
Sentir ton corps s′ecorcher
Laisser tes plumes s'envoler
Sans ton coeur sans ton coeur
Tombent tombent les bouteilles
Alice au pays des merveilles
A vouloir crever le ciel
On tombe de haut
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Si tu veux qu′on parte si tu veux qu'on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Mais si tu deposes sur mes epaules
Tous les mauvais roles que la vie impose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient
Et si tu te cales sur mon epaule
Si tu veux qu′on parte si tu veux qu'on ose
Je serais la main je serais le lien
Qui te retient te retient

На моих плечах

Тот же бокал на столе
Ты наполняешь с каждой слезой
Вес этих 21 грамма
На счетчике, на счетчике
Та же волна в синеве
Неотделима от твоих глаз
Чтобы улететь куда-то
На несколько часов, на несколько часов
Ты можешь пить прямо из бутылки
Алиса в стране чудес
В желании пронзить небо
Мы падаем с высоты
Но если ты положишь на мои плечи
Все невзгоды, что жизнь навязывает
Я буду концом, я буду связью
Которая тебя держит, которая тебя держит
И если ты прижмешься к моему плечу
И если ты хочешь, чтобы мы ушли, если ты хочешь, чтобы мы рискнули
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, которая тебя держит
Тот же танец на столе
Вращай бедра навстречу беде
Такая же жгучая и более стремительная, чем звезда, чем звезда
Еще один час, чтобы растянуться
Чувствовать, как твое тело сгорает
Позволить твоим перьям взлететь
Без твоего сердца, без твоего сердца
Падают, падают бутылки
Алиса в стране чудес
В желании пронзить небо
Мы падаем с высоты
Но если ты положишь на мои плечи
Все невзгоды, что жизнь навязывает
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, тебя держит
И если ты прижмешься к моему плечу
Если ты хочешь, чтобы мы ушли, если ты хочешь, чтобы мы рискнули
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, тебя держит
Но если ты положишь на мои плечи
Все невзгоды, что жизнь навязывает
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, тебя держит
Но если ты положишь на мои плечи
Все невзгоды, что жизнь навязывает
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, тебя держит
И если ты прижмешься к моему плечу
Если ты хочешь, чтобы мы ушли, если ты хочешь, чтобы мы рискнули
Я буду рукой, я буду связью
Которая тебя держит, тебя держит