Paroles et traduction David Hallyday - Tu mens

Tu mens

J'ai marché sur du verre
Traversé des forêts pour toi
Je voulais finir nos guerres
Et réparer tout ce qu'un jour j'ai pu casser
Tu m'laisses à ta frontière
J'ai l'droit de voir qu'un reflet de toi
Tu joues les dames de fer
Et tous tes rêves en panne, tu m'les fais payer
Et tous tes rêves en panne, tu m'les fais payer
Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Oui, tu mens
Oh, oh, tu mens
On r'tourne à la poussière
J'essayerais plus d'essayer sans toi
A quoi, dis-moi, ça sert de faire semblant d'chercher
C'qu'on trouv'ra pas
De faire semblant d'chercher
C'qu'on trouv'ra pas
Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens(x3)
Oui, tu mens quand tu dis que nous deux c'était fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Oui, tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens

Your Lie

I walked on fire
Crossed the forest for you
I wanted to end the war
I wanted to fix all the wrong that I've done
You're leaving me on your frontier
Only allowed to see the reflection of yourself
You act like an Iron Lady
And all the broken dreams you made me pay
And all the broken dreams you made me pay
You're lying
Yes, you lie when you say we're still strong
And you lie when you beg me to stay
You lie when you deny that our love is over
Yes, you lie
Oh, oh, you lie
We're going back to the dust
I won't try anymore without you
What's the point to keep on searching
What we will never find
To keep on searching
What we will never find
You're lying
Yes, you lie when you say we're still strong
And you lie when you beg me to stay
You lie when you deny that our love is over
You lie
Oh, oh, you lie(x3)
Yes, you lie when you say we were strong
And you lie when you beg me to stay
Yes, you lie when you deny that our love is over
You lie
Oh, oh, you lie