Paroles et traduction David Hallyday - Tu mens

Tu mens

J'ai marché sur du verre
Traversé des forêts pour toi
Je voulais finir nos guerres
Et réparer tout ce qu'un jour j'ai pu casser
Tu m'laisses à ta frontière
J'ai l'droit de voir qu'un reflet de toi
Tu joues les dames de fer
Et tous tes rêves en panne, tu m'les fais payer
Et tous tes rêves en panne, tu m'les fais payer
Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Oui, tu mens
Oh, oh, tu mens
On r'tourne à la poussière
J'essayerais plus d'essayer sans toi
A quoi, dis-moi, ça sert de faire semblant d'chercher
C'qu'on trouv'ra pas
De faire semblant d'chercher
C'qu'on trouv'ra pas
Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens(x3)
Oui, tu mens quand tu dis que nous deux c'était fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Oui, tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens

Ты лжешь

Я ходил по стеклу,
Через леса прошел ради тебя.
Я хотел закончить наши войны
И починить все, что когда-то разбил.
Ты оставляешь меня на твоей границе,
Мне позволено видеть лишь твое отражение.
Ты играешь в железную леди,
И все твои разбитые мечты ты заставляешь меня оплачивать.
И все твои разбитые мечты ты заставляешь меня оплачивать.
Ты лжешь.
Да, ты лжешь, когда говоришь, что у нас все еще крепко.
И ты лжешь, когда молишь, чтобы я остался еще.
Ты лжешь, когда отрицаешь, что наша любовь мертва.
Да, ты лжешь.
О, о, ты лжешь.
Мы возвращаемся в прах.
Я больше не буду пытаться без тебя.
Скажи, какой смысл притворяться, что ищем
То, что мы не найдем?
Делать вид, что ищем
То, что мы не найдем?
Ты лжешь.
Да, ты лжешь, когда говоришь, что у нас все еще крепко.
И ты лжешь, когда молишь, чтобы я остался еще.
Ты лжешь, когда отрицаешь, что наша любовь мертва.
Ты лжешь.
О, о, ты лжешь (x3).
Да, ты лжешь, когда говоришь, что у нас двоих все было крепко.
И ты лжешь, когда молишь, чтобы я остался еще.
Да, ты лжешь, когда отрицаешь, что наша любовь мертва.
Ты лжешь.
О, о, ты лжешь.