Paroles et traduction David Hallyday - Tu ne m'as pas laissé le temps (2010)

Tu ne m'as pas laissé le temps (2010)

J′reste avec mes souvenirs, ces morceaux du passé
Comme un miroir en éclats de verre, mais à quoi ça sert?
Ce que j'voulais te dire reste sur des pages blanches
Sur lesquelles je peux tirer un trait, c′était juste hier.
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t′aime et tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps.
Toi qui m'as tout appris et m′as tant donné
C'est dans tes yeux que je grandissais et me sentais fier.
Pourquoi sans prévenir, un jour, tout s'arrête
Et vous laisse encore plus seul sur terre sans savoir quoi faire?
Tu ne m′as pas laissé le temps
De te dire tout c′que je t'aime, ni tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps.
(Guitare solo)
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t′aime, ni tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps, mais tu n'm′as pas laissé le temps.

You Didn't Leave Me Time (2010)

I'm left with my memories, these pieces of the past
Like a mirror shattered into a thousand pieces, but what's the use?
What I wanted to tell you remains on blank pages,
On which I can draw a line, it was only yesterday.
You didn't leave me time,
To tell you how much I love you and how much I miss you.
We should always say before
How important people become, while there's still time.
But you didn't leave me time.
You, who taught me everything and gave me so much
It's in your eyes that I grew up and felt proud.
Why did everything stop without warning one day,
And leave you even more alone on Earth, not knowing what to do?
You didn't leave me time,
To tell you how much I love you, or how much I miss you.
We should always say before
How important people become, while there's still time.
But you didn't leave me time.
(Guitar solo)
You didn't leave me time,
To tell you how much I love you, or how much I miss you.
We should always say before
How important people become, while there's still time.
But you didn't leave me time, but you didn't leave me time.