Paroles et traduction David Hallyday - Tu ne m'as pas laissé le temps (2010)

Tu ne m'as pas laissé le temps (2010)

J′reste avec mes souvenirs, ces morceaux du passé
Comme un miroir en éclats de verre, mais à quoi ça sert?
Ce que j'voulais te dire reste sur des pages blanches
Sur lesquelles je peux tirer un trait, c′était juste hier.
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t′aime et tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps.
Toi qui m'as tout appris et m′as tant donné
C'est dans tes yeux que je grandissais et me sentais fier.
Pourquoi sans prévenir, un jour, tout s'arrête
Et vous laisse encore plus seul sur terre sans savoir quoi faire?
Tu ne m′as pas laissé le temps
De te dire tout c′que je t'aime, ni tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps.
(Guitare solo)
Tu ne m'as pas laissé le temps
De te dire tout c'que je t′aime, ni tout c′que tu me manques.
On devrait toujours dire avant
L'importance que les gens prennent, tant qu′il est encore temps.
Mais tu n'm′as pas laissé le temps, mais tu n'm′as pas laissé le temps.

Ты не оставила мне времени (2010)

Остаюсь со своими воспоминаниями, этими осколками прошлого,
Как разбитое зеркало, но какой в этом смысл?
То, что я хотел тебе сказать, осталось на чистых страницах,
На которых я могу поставить точку, это было всего лишь вчера.
Ты не оставила мне времени
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и как сильно ты мне не хватаешь.
Мы всегда должны говорить заранее,
Насколько важны для нас люди, пока ещё есть время.
Но ты не оставила мне времени.
Ты, которая научила меня всему и так много мне дала,
В твоих глазах я рос и чувствовал себя гордым.
Почему без предупреждения, однажды, всё останавливается
И оставляет тебя ещё более одиноким на земле, не зная, что делать?
Ты не оставила мне времени
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и как сильно ты мне не хватаешь.
Мы всегда должны говорить заранее,
Насколько важны для нас люди, пока ещё есть время.
Но ты не оставила мне времени.
(Гитарное соло)
Ты не оставила мне времени
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и как сильно ты мне не хватаешь.
Мы всегда должны говорить заранее,
Насколько важны для нас люди, пока ещё есть время.
Но ты не оставила мне времени, но ты не оставила мне времени.