Paroles et traduction David Harley - Can't Sleep

Can't Sleep

I don't need this jangle in my nerves and in my head
I don't need these lonely hours here in my weary bed
But I can't sleep, I can't turn her off, I can't get her out my head

The night hours are bleeding away till the light runs away with my time
The shadow fades and I'm so afraid my words are refusing to rhyme
But I can't shut her up, I can't shut her off I can't get her out of my mind

I can't shut her up, I can't shut her down, I can't get her out of my head
I can't pick her up, I can't put her down, I can't get her into my bed
I can't find the path, I can't do the math, I can't get it into my head
And I can't break it down, I can't break it up, I can't get you out of my head

Не могу уснуть

Мне не нужен этот звон в моих нервах, в моей голове,
Мне не нужны эти одинокие часы здесь, в моей усталой постели.
Но я не могу уснуть, я не могу выкинуть тебя, не могу выбросить из головы.

Ночные часы истекают кровью, пока свет не убежит с моим временем,
Тень исчезает, и я так боюсь, что мои слова отказываются рифмоваться.
Но я не могу заставить тебя замолчать, не могу выключить, не могу выбросить тебя из головы.

Я не могу заставить тебя замолчать, не могу выключить, не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу поднять тебя, не могу опустить, не могу уложить в свою постель.
Я не могу найти путь, я не могу решить, я не могу вложить это в свою голову.
И я не могу сломить это, не могу разрушить, не могу выбросить тебя из головы.