Paroles et traduction David Harley - Down To The River

Down To The River

I won't go down to the river
Anyway not yet
There's too much to do and the water's cold
And I don't want my feet wet
I don't want my feet wet

I won't go down to the river
Perhaps I really should
But the sand's so warm between my toes
And you know it feels so good
I know it does me good

Come on down to the river
It can't do you harm
You've got to learn sometime to sink or swim
And the sun will keep you warm
The sun will keep you warm

I won't go down to the river
You know I can't go down
The side's so steep and the water's so still
I'm scared that I might drown
So scared that I might drown

Come on down to the river
The road's so hard and rough
If your head is clear and your hands are clean
Surely you can't drown in love
You can't drown in love

I can't go down to the river
I surely can't go down
My soul is parched and my body aches
But I just know I'll drown
I just know I'll drown

Come on down to the river
It tastes so sweet and cold
Come on down while there's still time
And wash the dust out of your soul
The dust out of your soul

We've got to get on down to the river
We have to learn to trust
Got to wash away all the doubt and fear
Before the whole darn world dries up
Before the world dries up

Вниз к реке

Я не пойду вниз к реке,
По крайней мере, не сейчас.
Так много нужно сделать, да и вода холодная,
А я не хочу мочить ноги,
Не хочу мочить ноги.

Я не пойду вниз к реке,
Хотя, может быть, и стоит.
Песок такой теплый между пальцами,
И ты знаешь, это так приятно,
Знаешь, как это мне хорошо.

Пойдем со мной к реке,
Это не повредит тебе.
Ты должен когда-нибудь научиться плавать,
А солнце тебя согреет,
Солнце тебя согреет.

Я не пойду вниз к реке,
Я не могу спуститься.
Склон такой крутой, а вода такая спокойная,
Я боюсь, что могу утонуть,
Так боюсь, что могу утонуть.

Пойдем со мной к реке,
Дорога такая трудная и неровная.
Если мысли твои чисты, а руки твои невинны,
Ты ведь не можешь утонуть в любви,
Не можешь утонуть в любви.

Я не могу идти к реке,
Я правда не могу спуститься.
Моя душа изнывает от жажды, тело ноет,
Но я просто знаю, что утону,
Просто знаю, что утону.

Пойдем со мной к реке,
Её вода такая сладкая и холодная.
Пойдем, пока еще есть время,
И смой пыль со своей души,
Пыль со своей души.

Мы должны спуститься к реке,
Мы должны научиться доверять.
Должны смыть все сомнения и страх,
Пока весь этот мир не высох,
Пока мир не высох.