Paroles et traduction David Harley - Here Tomorrow

Here Tomorrow

You don't have to talk, you know it's really not a case
Of finding words for filling in our time and space
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you

The day was a river of darkness
Till you brightened up the night
And that's the best of good reasons
To come close and turn down the light

There's a lot to say, a lot I guess we should discuss
But surely later would be soon enough
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you

It's not the time for true confessions
Lying here still aglow
With all your warmth and softness
God knows there's nowhere else I'd want to go

We could talk of time and changes, good trips and bad
And just for once time is on our side
But now's the time for loving and resting so close
And yesterday is dreams and nursery rhymes
I'll still be here tomorrow, if that's what you want too
Who else could take me where we've been
No-one else but you
Who else could take me where we've been
No-one else but you

Здесь Завтра

Тебе не нужно говорить, ты знаешь, это не тот случай,
Чтобы искать слова, заполняя наше время и пространство.
Я всё ещё буду здесь завтра, если ты тоже этого хочешь.
Кто ещё мог бы отвезти меня туда, где мы были?
Никто, кроме тебя.

День был рекой тьмы,
Пока ты не осветила ночь.
И это лучшая из причин,
Чтобы приблизиться и выключить свет.

Есть о чём поговорить, многое, что мы должны обсудить,
Но, несомненно, позже будет достаточно времени.
Я всё ещё буду здесь завтра, если ты тоже этого хочешь.
Кто ещё мог бы отвезти меня туда, где мы были?
Никто, кроме тебя.

Сейчас не время для истинных признаний,
Лежа здесь, всё ещё сияя,
Со всей твоей теплотой и нежностью,
Бог знает, я больше никуда не хотел бы идти.

Мы могли бы говорить о времени и переменах, хороших и плохих поездках,
И только на этот раз время на нашей стороне.
Но сейчас время любить и отдыхать так близко,
А вчерашний день — это мечты и детские стишки.
Я всё ещё буду здесь завтра, если ты тоже этого хочешь.
Кто ещё мог бы отвезти меня туда, где мы были?
Никто, кроме тебя.
Кто ещё мог бы отвезти меня туда, где мы были?
Никто, кроме тебя.