Paroles et traduction David Harley - Never Look Back

Never Look Back

We have ourselves and the moment
And can't that be enough?
After all, we are adults
And we say that we're in love

Surely there's a guardian angel
To forgive us this one sin
But you lie by my side taking care not to break
This fragile web of limbs

And you never look back when you leave me
I know, looking back after you
But we bleed when we slash at each other
And I'd say that was love, wouldn't you?

And I'm sick of the ache in my mind
When you try to smile and don't know the way
I think sometimes when I look at us both
You could almost teach me to pray

Никогда не оглядывайся

У нас есть мы и этот момент,
Разве этого недостаточно?
В конце концов, мы взрослые люди
И мы говорим, что любим друг друга.

Несомненно, есть ангел-хранитель,
Чтобы простить нам этот грех.
Но ты лежишь рядом со мной, стараясь не порвать
Эту хрупкую паутину наших тел.

И ты никогда не оглядываешься, когда уходишь от меня.
Знаю, это я оглядываюсь тебе вслед.
Но мы истекаем кровью, когда раним друг друга,
И я бы сказала, что это любовь, не так ли?

И меня тошнит от боли в моей душе,
Когда ты пытаешься улыбнуться и не знаешь как.
Иногда, глядя на нас обоих, я думаю,
Что ты мог бы научить меня молиться.