Paroles et traduction David Harley - Southside

Southside

I've got a woman on the Southside
Two more above the timberline
But it's you, you, you
In my heart and on my mind

I followed you across the city
Anywhere your footprints led
But I just can't stand to think of you
In that other man's bed

I'm going across the river
To some bar where the lights don't burn too bright
I might need you so bad right now
But I won't even know your name by midnight

I'm leaving soon one morning
For any place my footsteps fall
If I can't pay the fare
I'll walk till I have to crawl

Южная сторона

У меня есть женщина на Южной стороне,
Ещё две за городом,
Но это ты, ты, ты
В моем сердце и на уме.

Я следил за тобой по всему городу,
Куда бы ни вели твои следы.
Но я просто не могу вынести мысли о том,
Что ты в постели другого.

Я иду на другой берег,
В какой-нибудь бар, где свет не такой яркий.
Может быть, ты мне сейчас очень нужна,
Но к полуночи я даже не вспомню твоего имени.

Я уеду однажды утром,
Туда, куда приведут меня мои шаги.
Если у меня не будет денег на билет,
Я буду идти пешком, пока не упаду.