Paroles et traduction David Harley - They Hang The Man

They Hang The Man

They hang the man and flog the woman
That steal the goose from off the common
But let the greater villain loose
That steals the common from the goose

The law demands that we atone
When we take things we do not own
But leaves the lords and ladies fine
Who take things that are yours and mine

The poor and wretched don't escape
If they conspire the law to break
This must be so but they endure
Those who conspire to make the law

The law locks up the man or woman
Who steals the goose from off the common
And geese will still a common lack
Till they go and steal it back

Они вешают мужчину

Они вешают мужчину и секут женщину,
Что гуся украли с общего выпаса,
Но отпускают на волю злодея,
Что у гусей крадёт выгон целый.

Закон велит нам искупление,
Коль мы берём чужое в обладание,
Но не трогает знатных господ,
Кто присвоил себе, что твоё и моё.

Бедняки не уйдут от расплаты,
Коль посмеют нарушить уставы,
Так и должно быть, но как же терпеть им
Тех, кто эти законы придумал?

Закон карает мужчину и женщину,
Что гуся украли с общего выпаса,
И будут гуси без выпаса жить,
Пока не вернутся его отбить.