Paroles et traduction David Harley - Accelerated Lady

Accelerated Lady

Between the bar and the dance floor
Thinking that maybe
I might just catch up
To my accelerated lady
Why don't you keep on dancing
Dance on by

Watching you at a party
Too drunk to see
What it might take
To make you come and talk to me
But you'd better keep on dancing
Dance on by

What makes you think
I should apologise
For once drowning
In those bedroom eyes
Why don't you keep on dancing
Dance on by

Lights run hot
But the bottle's not yet dry
With a little luck and whisky
I'll forget even your name by midnight
Better keep on dancing
Dance on by

Ускоренная леди

Между баром и танцполом
Думаю, что, может быть,
Я почти догнал
Мою ускоренную леди
Почему бы тебе не продолжать танцевать
Танцевать и пройти мимо

Наблюдаю за тобой на вечеринке
Слишком пьян, чтобы видеть
Что может потребоваться
Чтобы ты подошла и заговорила со мной
Но тебе лучше продолжать танцевать
Танцевать и пройти мимо

Что заставляет тебя думать
Что я должен извиняться
За то, что однажды утонул
В этих глазах спальни
Почему бы тебе не продолжать танцевать
Танцевать и пройти мимо

Огни горят ярко
Но бутылка еще не пуста
С небольшим количеством удачи и виски
Я забуду даже твое имя к полуночи
Лучше продолжай танцевать
Танцевать и пройти мимо