Paroles et traduction David Harley - Cut-Rate Rolling Stone

Cut-Rate Rolling Stone

I never could hold down a job more than a month or so
Mostly I'd get itchy feet, and down the road I'd go

But I never meant to live the kind of life I've known
I guess I was designed to be a cut-rate rolling stone

There never was a woman born who could tie me down
Some just quit trying, some just wore me down

Somehow I always found myself back on the road again
With a backpack full of dreams and just a roadmap for a friend

I've tried to put down roots in some places that I've been
Sometimes I thought that I'd found love but it was all a dream

Дешёвый бродяга

Я никогда не мог усидеть на одном месте больше месяца или около того,
Чаще всего у меня начинался зуд в ногах, и я отправлялся в путь.

Но я никогда не собирался жить той жизнью, которую знаю,
Наверное, мне суждено быть дешёвым бродягой.

Не было ещё на свете такой женщины, которая могла бы меня связать,
Некоторые просто переставали пытаться, некоторые просто изматывали меня.

Так или иначе, я всегда снова оказывался в пути,
С рюкзаком, полным мечтаний, и только дорожной картой в качестве друга.

Я пытался пустить корни в некоторых местах, где бывал,
Иногда мне казалось, что я нашёл любовь, но всё это было лишь сном.