Paroles et traduction David Hasselhoff feat. Catherine Hickland - Our First Night Together

Our First Night Together

Here we are alone at last
Face to face with no distractions
Reaching out each of our separate world

Everything happened so fast
What could have been a chain reaction?
Who can say where it might be tonight? Oh oh, oh

This could be our first night together
Listen to my heart and you'll know it's right
Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight?

This could be our first night together
If we only follow our heart's desire
Waiting like a fire to ignite, could be our first night. tonight

There's a look you've got in your eyes
All a glow and so inviting
Telling me you're watching my every move

Why should we wait for a while
When your touch is so exciting?
Full of fire burning beyond control, oh, oh, oh

This could be our first night together
Listen to my heart and you'll know it's right
Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight

This could be our first night together
If we only follow our heart's desire
Waiting like a fire to ignite, could be our first night, tonight

First night together
Listen to my heart and you'll know it's right
Doesn't it seem there's a spell falling over us tonight

This could be our first night together
If we only follow our heart's desire
Waiting like a fire to ignite, could be our first night, tonight

Наша первая совместная ночь

Вот мы и одни, наконец-то,
Лицом к лицу, без помех.
Тянемся друг к другу из своих миров.

Всё произошло так быстро.
Что это могло быть - цепная реакция?
Кто знает, где мы окажемся этой ночью? О-о-о.

Это может быть наша первая совместная ночь.
Прислушайся к моему сердцу, и ты поймешь, что это правильно.
Разве ты не чувствуешь, что сегодня вечером нас околдовывают?

Это может быть наша первая совместная ночь,
Если мы только последуем зову наших сердец.
Ожидание, как огонь, готовый вспыхнуть, может стать нашей первой ночью, сегодня.

В твоих глазах какой-то особенный взгляд,
Они сияют и манят.
Они говорят мне, что ты следишь за каждым моим движением.

Зачем нам ждать ещё хоть мгновение,
Когда твои прикосновения так волнуют?
Пламя страсти горит не подвластное контролю, о-о-о.

Это может быть наша первая совместная ночь.
Прислушайся к моему сердцу, и ты поймешь, что это правильно.
Разве ты не чувствуешь, что сегодня вечером нас околдовывают?

Это может быть наша первая совместная ночь,
Если мы только последуем зову наших сердец.
Ожидание, как огонь, готовый вспыхнуть, может стать нашей первой ночью, сегодня.

Первая совместная ночь.
Прислушайся к моему сердцу, и ты поймешь, что это правильно.
Разве ты не чувствуешь, что сегодня вечером нас околдовывают?

Это может быть наша первая совместная ночь,
Если мы только последуем зову наших сердец.
Ожидание, как огонь, готовый вспыхнуть, может стать нашей первой ночью, сегодня.