Paroles et traduction David Hasselhoff, Hana Sorrosova & Helena Vondráčková - More Than Words Can Say

On: It's late in Praha Town.
The rain is coming down.
And I'm all alone again.
I'm back on my own again.

Ona: Jen jít a blízko být.
Ty chvíle mívals rád.
Jak zdá se to vzdálené.
My dávno jsme přátelé.

On: I long for yesterday,
Ona: kdy svět zdál se jiný.
On: But now I can't throw it all away.
Ona: A to dál mi chybí.
Oba: More than words can say.

More than words can say.
Can't you hear me, when I pray
In the pouring rain.
Baby, I'm missing you.

More than words can say.
Can't you hear me, when I pray
In the pouring rain.
Baby, I'm missing you.

Ona: Čím to může být,
že čas, ten zvláštní pán,
K lásce, jak oceán,
Nás oba táhne dál?

On: I walk until the dawn,
To search for what went wrong.
I can't just let you go.
Oba: Baby, that much I know.

On: I've got to find a way,
Ona: to your heart forever.
On: Cause we've come too far to walk away.
Ona: I still love you, darling.
Oba: More than words can say.

More than words can say.
Can't you hear me, when I pray
In the pouring rain.
Baby, I'm missing you.

More than words can say.Ona: (More than words can say.)
Can't you hear me, when I pray
In the pouring rain.Ona: (In the pouring rain.)
Baby, I'm missing you.Ona: (Baby, I'm missing you.)

More than words can say.Ona: (More than words can say.)
Can't you hear me, when I prayOna: (Oh, can't you hear me pray.)
In the pouring rain.Ona: (In the pouring rain.)
Baby, I'm missing you.Ona: (Baby, I'm missing you.)

В Праге уже поздно.
Идет дождь.
И я снова совсем один.
Я снова сам по себе.

Ona: Jen jít a Blizko být.
Ty chvíle mívals rád.
Jak zdá se to vzdálené.
Мой давно jsme přátelé.

Он: я тоскую по вчерашнему дню,
Ona: kdy svět zdál se jiný.
Он: но теперь я не могу выбросить все это.
Ona: A to dál mi chybí.
Оба: больше, чем можно выразить словами.

Больше, чем можно выразить словами.
Разве ты не слышишь меня, когда я молюсь?
Под проливным дождем.
Детка, я скучаю по тебе.

Больше, чем можно выразить словами.
Разве ты не слышишь меня, когда я молюсь?
Под проливным дождем.
Детка, я скучаю по тебе.

Ona: Čím to může být,
жэ час, десять звлаштни Пан,
K lásce, jak oceán,
Nás oba táhne dál?

Далее: я иду до рассвета,
Чтобы найти то, что пошло не так.
Я не могу просто отпустить тебя.
Оба: детка, Это я знаю.

Он: я должен найти путь,
Он: к твоему сердцу навсегда.
Он: потому что мы зашли слишком далеко, чтобы уйти.
Она: я все еще люблю тебя, дорогой.
Оба: больше, чем можно выразить словами.

Больше, чем можно выразить словами.
Разве ты не слышишь меня, когда я молюсь?
Под проливным дождем.
Детка, я скучаю по тебе.

Она: (больше, чем могут сказать слова.)
Разве ты не слышишь меня, когда я молюсь?
Под проливным дождем.она: (под проливным дождем.)
Она: (Детка, я скучаю по тебе.)

Она: (больше, чем могут сказать слова.)
Разве ты не слышишь меня, когда я молюсь? (о, разве ты не слышишь, как я молюсь?)
Под проливным дождем.она: (под проливным дождем.)
Она: (Детка, я скучаю по тебе.)