Paroles et traduction David Hasselhoff - Avignon

Avignon

I take you hand in mine
And journey back in time
To Avignon
Do you recall the day
It seems like yesterday
When love came along
The little street cafe
Where we would hide away
Just playin' our song
We strolled along lover's lane
Ignoring showers of rain
My sweet Madeline

We didn't own a thing
But we had everything
My Madeline
Down by the riverside
We'd sit and watch the tide
My Madeline
We used to have such fun
We used to be as one
We're still the same
Just picture in your mind
All those carefree times
My sweet Madeline

I found my first love
In Avignon
My first and last love
In Avignon
Let's go back and say hello
To the memories of long ago
Together we'll wander
Through old Avignon

The cafe still remains
Although it's rearranged
Our table's still there
The same old atmosphere
Is that our song I hear
Love everywhere
You look the same today
As you did yesterday
Sun in your hair
Gonna walk through the town
Take a look around
With my sweet Madeline

Авиньон

Я беру твою руку в свою
И мы путешествуем назад во времени
В Авиньон
Помнишь ли ты тот день
Кажется, будто это было вчера
Когда пришла любовь
Маленькое уличное кафе
Где мы прятались
Просто играя нашу песню
Мы гуляли по аллее влюбленных
Не обращая внимания на ливень
Моя милая Маделин

У нас ничего не было
Но у нас было всё
Моя Маделин
У реки
Мы сидели и смотрели на прилив
Моя Маделин
Нам было так весело
Мы были единым целым
Мы всё ещё такие же
Просто представь себе
Все те беззаботные времена
Моя милая Маделин

Я нашел свою первую любовь
В Авиньоне
Мою первую и последнюю любовь
В Авиньоне
Давай вернемся и поздороваемся
С воспоминаниями о прошлом
Вместе мы будем бродить
По старому Авиньону

Кафе все еще стоит
Хотя оно перестроено
Наш столик все еще там
Та же старая атмосфера
Это наша песня, которую я слышу?
Любовь повсюду
Ты выглядишь сегодня так же
Как и вчера
Солнце в твоих волосах
Мы пройдемся по городу
Осмотримся вокруг
С моей милой Маделин