Dark Side of My Heart - David Hasselhoff traduction en allemand

Dark Side of My Heart

All my life I've been searching
For something to fill my heart
For the flame of emotion
Or maybe just the spark
I was lost on an island
In the deep blue sea
But you came, out of nowhere,
To rescue me

When it seemed a long way to go
Your love was there to take me home

If you believe in the darkest hour
It can take you to the higher ground
And if you love somebody
That love won't let you down
I was so blind 'til I met you
I was just about to fall apart
Then you came to me to
Shine your light
On the dark side of my heart

In my world full of shadow
Love was a refugee
But your heart was the homeland
Calling me

When it seemed that
All hope was gone
It was you that helped me carry on

If you believe in the darkest hour
It can take you to the higher ground
And if you love somebody
That love won't let you down
I was so blind 'til I met you
I was just about to fall apart
Then you came to me
To shine your light
On the dark side of my heart

Oh baby
Just in time for me baby

Dunkle Seite meines Herzens

Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht
Nach etwas, das mein Herz erfüllt
Nach der Flamme der Emotion
Oder vielleicht nur nach dem Funken
Ich war verloren auf einer Insel
Im tiefblauen Meer
Aber du kamst, aus dem Nichts,
Um mich zu retten

Als der Weg noch weit schien
War deine Liebe da, um mich nach Hause zu bringen

Wenn du in der dunkelsten Stunde glaubst
Kann sie dich zu Höherem führen
Und wenn du jemanden liebst
Wird diese Liebe dich nicht im Stich lassen
Ich war so blind, bis ich dich traf
Ich war kurz davor, auseinanderzufallen
Dann kamst du zu mir, um
Dein Licht scheinen zu lassen
Auf die dunkle Seite meines Herzens

In meiner Welt voller Schatten
War die Liebe ein Flüchtling
Aber dein Herz war die Heimat
Die mich rief

Als es schien, dass
Alle Hoffnung verloren war
Warst du es, die mir half weiterzumachen

Wenn du in der dunkelsten Stunde glaubst
Kann sie dich zu Höherem führen
Und wenn du jemanden liebst
Wird diese Liebe dich nicht im Stich lassen
Ich war so blind, bis ich dich traf
Ich war kurz davor, auseinanderzufallen
Dann kamst du zu mir
Um dein Licht scheinen zu lassen
Auf die dunkle Seite meines Herzens

Oh Baby
Gerade rechtzeitig für mich, Baby