Paroles et traduction David Hasselhoff - Give Me Something Real

When you're lookin at me thru the mirror
Tell me what you see
Am I just a face in the magazines baby
Is that how you want it to be
Flesh and blood
That's what I am lady
I need lovin too
And it ain't enough to treat me
Like some kind of freaky
Playboy pleasure machine
This man has a human heart
Show me that you have one too

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Step into the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Give me something real, girl

I'm not afraid to dive too deeply
I'm not afraid to live
And I'm not afraid if the tears start flowing
Like a river does to the sea
Cos I'm following the beat of my heart
And all that I want you to do is

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Welcome to the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Something I can feel, girl
Something I can feel

Cos I'm following the beat of my heart
Show me that you have one

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Take me to the real world of your sweet love
Cos this heart bleeds like any other

Когда ты смотришь на меня через зеркало
Скажи мне, что ты видишь
Я просто лицо в журналах, детка
Ты хочешь, чтобы все было именно так
Плоть и кровь
Вот кто я такой, леди
Мне тоже нужна любовь
И этого недостаточно, чтобы лечить меня
Как какой-то причудливый
Машина для удовольствия плейбоя
У этого человека человеческое сердце
Покажи мне, что у тебя тоже есть такой

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка
Дай мне что-нибудь, за что я смогу держаться
Шагни в реальный мир
О моей сладкой любви
Потому что это сердце нуждается
Больше, чем фантазия
Дай мне что-нибудь настоящее, девочка

Я не боюсь нырять слишком глубоко
Я не боюсь жить
И я не боюсь, если потекут слезы
Как река поступает с морем
Потому что я следую за биением своего сердца
И все, что я хочу, чтобы ты сделал, это

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка
Дай мне что-нибудь, за что я смогу держаться
Добро пожаловать в реальный мир
О моей сладкой любви
Потому что это сердце нуждается
Больше, чем фантазия
Что-то, что я могу чувствовать, девочка
Что-то, что я могу чувствовать

Потому что я следую за биением своего сердца
Покажи мне, что он у тебя есть

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка
Дай мне что-нибудь, за что я смогу держаться
Отведи меня в реальный мир твоей сладкой любви
Потому что это сердце кровоточит, как и любое другое