Paroles et traduction David Hasselhoff - Lonely Days & Lonely Nights

Sometimes when I'm lonely, you're a million miles apart,
I feel you're the only who can mend my broken heart.
Your words were like a symphony, they still linger in my head,
O babe, for you and me there's no regret.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Heaven missed an angel, in that night you were with me,
Every touch a kind of magic, it felt like eternity.
That first night together, was a trip to wonderland,
Listen to my heart, come take my hand.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Иногда, когда мне одиноко, ты в миллионе миль друг от друга,
Я чувствую, что ты единственный, кто может исцелить мое разбитое сердце.
Твои слова были как симфония, они все еще звучат в моей голове.
О, детка, для нас с тобой нет сожаления.

Одинокие дни и одинокие ночи, я продолжаю ждать только тебя,
Того единственного мгновения,когда мое сердце будет таким искренним.
Одинокие дни и одинокие ночи, мне так одиноко, мне грустно,
И я считаю каждую минуту, чтобы просто сказать: "Я люблю тебя".

Небеса скучали по ангелу, в ту ночь ты была со мной,
Каждое прикосновение было волшебством, казалось вечностью.
Та первая ночь вместе была путешествием в Страну чудес.
Прислушайся к моему сердцу, возьми меня за руку.

Одинокие дни и одинокие ночи, я продолжаю ждать только тебя,
Того единственного мгновения,когда мое сердце будет таким искренним.
Одинокие дни и одинокие ночи, мне так одиноко, мне грустно,
И я считаю каждую минуту, чтобы просто сказать: "Я люблю тебя".

Одинокие дни и одинокие ночи, я продолжаю ждать только тебя,
Того единственного мгновения,когда мое сердце будет таким искренним.
Одинокие дни и одинокие ночи, мне так одиноко, мне грустно,
И я считаю каждую минуту, чтобы просто сказать: "Я люблю тебя".